Guess Who's Back (Alternate Mix) - Rakim translation in German

Guess Who's Back (Alternate Mix)

New York City, whaddup? Ya'll ready or what?
Check, I think they ready now, baby

It's the return of the Wild Style fashionist
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Put pizazz and jazz in this, and cash in this
Mastered this, flash this and make 'em clap to this

DJ's throw on cuts and obey the crowd
Just pump the volume up and play it loud
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
But me and the microphone is still magnetic

Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Dance floors just stop, the spot's scorchin' hot
Hopin' I open Rakim Allah seminars
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars

While I admire midas, with more vision than TV's
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Sit back and wait to hear a slammin' track
Rockin' jams by popular demand, I'm back

I control the crowd, you know I hold it down
When it drop you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year around

It's on, you can swerve when it's heard in clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Equations are drawn up in paisley form
Mic it stay warm, my flow is Evian

Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra style
From the shores of Long Island to Panama Canal
Intellect pitches, new trends like a clothes designer
I'm in effect, quicker than medicines in China

Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
And take a toke then mental planes start floatin'
Hot science is smokin' altitudes cause chokin'
Product is hypnotic, you're soakin' and still smokin'

Better scenes than grams of amphetamines
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Long as the mic is loud and the volumes are up

I control the crowd, you know I hold it down
When it drop you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year around

I control the crowd, you know I hold it down
When it drop you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year around

Rat mal, wer zurück ist (Alternativer Mix)

New York City, was geht? Seid ihr bereit oder was?
Check, ich glaub', sie sind jetzt bereit, Baby

Es ist die Rückkehr des Wild Style-Fashionistas
Knall' Hits raus, macht es schwer, sich daran anzupassen
Bring Pep und Jazz hier rein, und mach Kasse damit
Hab's gemeistert, zeig's und bring sie dazu, dazu zu klatschen

DJs legen Cuts auf und gehorchen der Menge
Dreh einfach die Lautstärke auf und spiel es laut
Hip-Hop ist tief verwurzelt, bevor ich sagte, ich würde es nicht lassen
Aber ich und das Mikrofon sind immer noch magnetisch

Direkt von Beginn an wusste ich, ich würde gezwungen sein zu rocken
Tanzflächen halten einfach an, der Laden kocht
Hoffe, ich eröffne Rakim Allah Seminare
Massage an der Bar, rauche Zehn-Dollar-Zigarren

Während ich Midas bewundere, mit mehr Vision als Fernseher
Ich finde es leicht, Diabetes von heißen Süßen zu kriegen
Lehn dich zurück und warte, um einen knallenden Track zu hören
Rocke Jams auf vielfachen Wunsch, ich bin zurück

Ich kontrollier' die Menge, du weißt, ich hab's im Griff
Wenn es droppt, weißt du, es ist jiggy, wenn du den Sound hörst
Von Stadt zu Stadt, bis es weltbekannt ist
Und ich rocke New York City das ganze Jahr über

Es geht los, du kannst abgehen, wenn es in Clubs gehört wird
Gedankenmuster, auf Perserteppichen dargestellt
Gleichungen, in Paisley-Form gezeichnet
Das Mic, es bleibt warm, mein Flow ist Evian

Tief wie 'ne Nautilus, du bleibst eingetaucht im Ra-Stil
Von den Küsten Long Islands bis zum Panamakanal
Intellekt präsentiert neue Trends wie ein Modedesigner
Ich wirke, schneller als Medizin in China

Reiß das Mic auf, füll's mit was Potentem zum Einziehen
Und nimm 'nen Zug, dann fangen mentale Ebenen an zu schweben
Heiße Wissenschaft raucht, Höhen verursachen Atemnot
Das Produkt ist hypnotisch, du saugst es auf und bist immer noch am Rauchen

Bessere Szenen als Gramm Amphetamine
Pläne schmieden heißt, ich werd' für immer gieren
Solang das Mic laut ist und die Lautstärke oben ist

Ich kontrollier' die Menge, du weißt, ich hab's im Griff
Wenn es droppt, weißt du, es ist jiggy, wenn du den Sound hörst
Von Stadt zu Stadt, bis es weltbekannt ist
Und ich rocke New York City das ganze Jahr über

Ich kontrollier' die Menge, du weißt, ich hab's im Griff
Wenn es droppt, weißt du, es ist jiggy, wenn du den Sound hörst
Von Stadt zu Stadt, bis es weltbekannt ist
Und ich rocke New York City das ganze Jahr über