Lyrics and translation Rakim - Hip Hop

Hip Hop

That's what it is, uh huh
Nick Wiz, turn my headphones up, man
Uh, uh

(Hook)
Ayo, if you miss Hip-Hop, then stand up
Reminisce when this drop, get amped up
Any hit that's this hot is an anthem
Do ya' dance, love, she need a hand, breh
Lyricist that spit pop get stamped up
Hit or miss, then flip-flop, them clam up
They fearing this to hit blocks and slam clubs
Put yo' hands up, here ya' man come

(Verse 1)
Its mister word renowned with the best verse
One of the illest the streets, from the east to the west, heard
Get greeted with ghetto gestures like "yessir"
A pre-meditated killer for the way I stretch words
Some of us love to flow 'til the club close
And some in love with blow for the love of dough
In it for fortune and fame, flamboyant for gurls
They extorting the game, exploiting the hood
Rappers ride for bread while the gossip spread
It's only hot 'cause we ride, spotted cops with feds
Plus, lots of heads go Pop instead
That's the word on the block is, "Hip-Hop Is Dead"
So consumers quit copping, rappers flip-flopping
Artist pimped by they labels like a slave pick cotton
Pop Charts killing underground Hip-Hopers
While the world still looking for Ra like Bin Laden, let's go

(Hook)
Ayo, if you miss Hip-Hop, then stand up
Reminisce when this drop, get amped up
Any hit that's this hot is an anthem
Do ya' dance, love, she need a hand, breh
Lyricist that spit pop get stamped up
Hit or miss, then flip-flop, them clam up
They fearing this to hit blocks and slam clubs
Put yo' hands up, here ya' man come

(Verse 2)
Me and my dude's the new cool in the game
That Old-School feel with the New-School slang
The boomerang with the true duke flame
Shoot through yo' brain like smoking poom-shoong-pang
Ghetto galactic, the next level and back shit
Something like heroine, crack, mixed
The combination of Mike and Lebron, the life of a don
Yeah, just give the God the mic and it's on
My brand new vision gives you aneurisms
My fans'll listen, see my words like its camera's in 'em
We just anxious to bust like a new fo'-pound
So, the hood is reacquainted to the New York sound
Every verse is a mountain of proof, a man of my words
Even on the curb when I'm out of the booth
My style's the truth, unlimited amounts to produce
And my flow still tight when I'm about to get loose, let's go

(Hook)
Ayo, if you miss Hip-Hop, then stand up
Reminisce when this drop, get amped up
Any hit that's this hot is an anthem
Do ya' dance, love, she need a hand, breh
Lyricist that spit pop get stamped up
Hit or miss, then flip-flop, them clam up
They fearing this to hit blocks and slam clubs
Put yo' hands up, here ya' man come

(Verse 3)
The boogey-down, the buck-town mic flavor
I'm in yo' hoods like neighbors
Operation shut down, 0-60 like "later"
It's rider, up-town, high-top, nike lacer
In the gut of the beast where they don't dwell
The gut of the streets but they don't sell
I still hold mics and stay so real
My flow tight with mo' sight's than AOL
I change climates like a plane pilot
'Cause hurricanes and rain violent
Crack yo' skull, snatch yo' brain out it, uou out ya' mind if it ain't talent
And keep it out yo' rhymes if you ain't bought it
Raps tsunami, the track's behind me
Cats that try me, the raps too grimey
I rap a mami in black Armani
Clap with a body and tap punani

(Hook)
Ayo, if you miss Hip-Hop, then stand up
Reminisce when this drop, get amped up
Any hit that's this hot is an anthem
Do ya' dance, love, she need a hand, breh
Lyricist that spit pop get stamped up
Hit or miss, then flip-flop, them clam up
They fearing this to hit blocks and slam clubs
Put yo' hands up, here ya' man come

Hip Hop

Voilà ce que c'est, uh huh
Nick Wiz, monte mes écouteurs, mec
Uh, uh

(Refrain)
Yo, si le Hip-Hop te manque, lève-toi
Quand ce son tombe, remémore-toi, ambiance-toi
Tout tube aussi brûlant est un hymne
Fais ta danse, ma belle, elle a besoin d'un coup de main, frérot
Les paroliers qui crachent de la pop se font écraser
Carton ou pas, ils font marche arrière, ils la ferment
Ils ont peur que ça secoue les blocs et fasse exploser les clubs
Lève les mains en l'air, ton homme est arrivé

(Couplet 1)
C'est Monsieur renommé pour ses paroles, avec le meilleur couplet
L'un des plus malades des rues, de l'est à l'ouest, tu l'as entendu
Accueilli avec des gestes de ghetto comme "oui monsieur"
Un tueur prémédité par la façon dont j'étire les mots
Certains d'entre nous aiment rapper jusqu'à la fermeture du club
Et certains aiment la coke pour l'amour du fric
Là-dedans pour la fortune et la gloire, flamboyant pour les filles
Ils rackettent le game, exploitent le quartier
Les rappeurs roulent pour le blé pendant que les ragots se répandent
C'est chaud seulement parce qu'on roule, on a repéré des flics avec des fédéraux
En plus, beaucoup de têtes se tournent vers la pop
Le mot qui court dans le bloc, c'est que "le Hip-Hop est mort"
Alors les consommateurs arrêtent d'acheter, les rappeurs font marche arrière
Les artistes sont exploités par leurs labels comme des esclaves dans les champs de coton
Les charts pop tuent les rappeurs underground
Alors que le monde entier cherche encore Ra comme Ben Laden, allons-y

(Refrain)
Yo, si le Hip-Hop te manque, lève-toi
Quand ce son tombe, remémore-toi, ambiance-toi
Tout tube aussi brûlant est un hymne
Fais ta danse, ma belle, elle a besoin d'un coup de main, frérot
Les paroliers qui crachent de la pop se font écraser
Carton ou pas, ils font marche arrière, ils la ferment
Ils ont peur que ça secoue les blocs et fasse exploser les clubs
Lève les mains en l'air, ton homme est arrivé

(Couplet 2)
Mon pote et moi sommes la nouvelle vague du game
Ce feeling Old-School avec l'argot New-School
Le boomerang avec la vraie flamme du duc
Je tire à travers ton cerveau comme si je fumais du boom-shoong-pang
Ghetto galactique, le niveau supérieur et retour en arrière
Un truc comme l'héroïne, le crack, mélangés
La combinaison de Mike et Lebron, la vie d'un parrain
Ouais, donnez-moi juste le micro et c'est parti
Ma toute nouvelle vision te donne des anévrismes
Mes fans vont écouter, voir mes mots comme si des caméras étaient braquées sur eux
On est juste impatients d'exploser comme un nouveau calibre 45
Alors, le quartier renoue avec le son de New York
Chaque couplet est une montagne de preuves, je suis un homme de parole
Même sur le trottoir quand je suis hors de la cabine
Mon style est la vérité, des quantités illimitées à produire
Et mon flow est toujours aussi serré quand je suis sur le point de me lâcher, allons-y

(Refrain)
Yo, si le Hip-Hop te manque, lève-toi
Quand ce son tombe, remémore-toi, ambiance-toi
Tout tube aussi brûlant est un hymne
Fais ta danse, ma belle, elle a besoin d'un coup de main, frérot
Les paroliers qui crachent de la pop se font écraser
Carton ou pas, ils font marche arrière, ils la ferment
Ils ont peur que ça secoue les blocs et fasse exploser les clubs
Lève les mains en l'air, ton homme est arrivé

(Couplet 3)
Le Boogey Down, la saveur du micro de Bucktown
Je suis dans ton quartier comme un voisin
Opération fermeture, 0 à 100 en mode "à plus tard"
C'est Rider, Uptown, baskets montantes Nike
Dans le ventre de la bête où ils ne s'aventurent pas
Le ventre de la rue mais ils ne dealent pas
Je tiens toujours le micro et je reste vrai
Mon flow est plus serré qu'AOL
Je change de climat comme un pilote d'avion
Parce que les ouragans et la pluie sont violents
Je te brise le crâne, je t'arrache le cerveau, tu deviens fou si ce n'est pas du talent
Et ne le mets pas dans tes rimes si tu ne l'as pas acheté
Le tsunami du rap, la prod derrière moi
Les gars qui me testent, les raps trop crades
Je rappe une meuf en Armani noir
Je la gifle avec un corps et je tapote sa chatte

(Refrain)
Yo, si le Hip-Hop te manque, lève-toi
Quand ce son tombe, remémore-toi, ambiance-toi
Tout tube aussi brûlant est un hymne
Fais ta danse, ma belle, elle a besoin d'un coup de main, frérot
Les paroliers qui crachent de la pop se font écraser
Carton ou pas, ils font marche arrière, ils la ferment
Ils ont peur que ça secoue les blocs et fasse exploser les clubs
Lève les mains en l'air, ton homme est arrivé