Lyrics and translation Rakim - I'll Be There ((Edited))

I'll Be There ((Edited))

Я буду рядом ((Edited))

You and I must make a pact

Мы с тобой должны заключить договор,

We must bring salvation back

Мы должны вернуть спасение,

Where there is love I'll be there

Там, где есть любовь, я буду рядом.

I'll reach out my hand to you

Я протяну тебе руку,

I'll have faith in all you do

Я буду верить во все, что ты делаешь,

Just call my name and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

And oh, I'll be there to comfort you

И, о, я буду рядом, чтобы утешить тебя,

And build my world of dreams around you

И построю свой мир грез вокруг тебя,

I'm so glad I found you yeah

Я так рад, что нашел тебя, да.

I'll be there with a love so strong

Я буду рядом с такой сильной любовью,

I'll be your strength

Я буду твоей силой,

You know I'll keep holdin' on

Знай, я буду продолжать держаться.

Let me fill your heart with joy and laughter

Позволь мне наполнить твое сердце радостью и смехом,

Togetherness well it's all I'm after

Единство — вот все, чего я ищу,

Just call my name and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

I'll be there to protect you

Я буду рядом, чтобы защитить тебя,

With an unselfish love that respects you

С бескорыстной любовью, которая уважает тебя,

Just call my name and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

And oh, I'll be there to comfort you

И, о, я буду рядом, чтобы утешить тебя,

Build my world of dreams around you

Построю свой мир грез вокруг тебя,

You know I'm so glad I found you yeah

Знаешь, я так рад, что нашел тебя, да.

I'll be there with a love so strong

Я буду рядом с такой сильной любовью,

I'll be your strength

Я буду твоей силой,

You know I'll keep holdin' on

Знай, я буду продолжать держаться.

If you should ever find someone new

Если ты когда-нибудь найдешь кого-то нового,

I know she'd better be good to you

Я знаю, ей лучше быть хорошей с тобой,

'Cos if she doesn't then I'll be there

Потому что если она не будет, то я буду рядом.

Don't you know baby, yeah, yeah

Разве ты не знаешь, малышка, да, да,

I'll be there, I'll be there

Я буду рядом, я буду рядом,

Just call my name and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

I'll be there baby

Я буду рядом, малышка,

You know I'll be there

Знай, я буду рядом,

Just call my name and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

Just look over your shoulder

Просто оглянись,

Just call my name and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

Rate the translation

Writer(s): William Griffin, Cynthia Demari Biggs El, Grover Jr. Washington, Dexter G Wansel

Album

The Master

date of release

30-11-1999

1 All Night Long ((Edited))
2 Flow Forever ((Edited))
3 How I Get Down ((Edited))
4 I Know ((Edited))
5 It's the R ((Edited))
6 Real Shit ((Edited))
7 Strong Island ((Edited))
8 Uplift ((Edited))
9 Waiting for the World to End ((Edited))
10 When I Be On Tha Mic ((Edited))
11 We'll Never Stop ((Edited))
12 Finest Ones ((Edited))
13 I'll Be There ((Edited))
14 It's a Must ((Edited))
15 Intro ((Edited))
16 State of Hip Hop Interlude ((Edited))
17 L.I. Interlude ((Edited))

More albums