Mahogany (Edit) - Rakim translation in German

Mahogany (Edit)

One:
Me and eric b was coolin' at the paladium
Seen a all-world covered girl, i said "hey lady i'm
Sorry if you're in a rush - don't let me hold ya up
Or interveen or interrupt, but. ..
You got the look - i wanna get to know ya better
I had to let her know - but yo, i didn't sweat her
'Cause if you woulda seen what i was seein'
Almost looked korean, but european.
When she spoke, her accent was self-explanatory -
Even her body language told the story
Her name was mahogony - twin's name was ebony
I said "my name is ra - and this is eric b"
Since the music was loud, i said "let's take a walk,
So we could talk and see new york.
Show time doesn't start until one o'clock
And once i entered your mind i wouldn't wanna stop
Caressin' ya thoughts till we was thinkin' the same
Calm ya nerves, massage ya brain
Each mic is a mineral, poetry's protein
Verse is a vitamin - affects like codine
So tell me how you feel and i'll reveal
A pill that'll heal ya pain - 'cause i'm real
She musta od'd 'cause she couldn't resist
She spoke slowly when she told me this, she said
Over me, she's goin' crazy
She'll rub me on my chest and call me mr. sexy
She said she'd have my kids and help me make my next g
Tell me i ain't finesse mahogony ...

Verse two:
So i prescribed her, something to revive
And surprise her, she's liver and much more wiser
Than the light i shine when my brain cells spark,
Come to me so we can glow in the dark
And soon, you can represent the moon
As long as i keep ya in tune
I'll tell ya who ya are and why ya here
Take it in stride 'cause it might take a year
It's funny - how time flies when ya havin' fun
We got close and it was almost one
She kissed me slow, but you know how far a kiss can go
F*ck around and miss the show
So i told her to hold that thought real tight
We can finish where we left off later on tonite
Back to the scene of the crime on time
As they introduced the 'fiend of the rhyme'
She stood with a birds-eye view of me
Thinkin' of later on of what she would do to me
The back of the room i could see her eyes gloom
Patient, but hopin' that the show was over soon
As the place was ripped in half, she made her way to the front row
So i said "let's go"
I packed my mic as they screamed for an encore
The speakers were blown, plus my mic was sore
Besides i got places to go, ladies to see
And she could tell me how crazy she was over me
We drove off - she said she liked the way that i performed
And couldn't wait to get 'soft and warm', i said,
"I've been watchin' you, watchin' me
Looks i received made it hard to mc
I can take a hint, so i knew that she
Wanted my "agony agony ag-on-y" in her bod-y
Showed her some sights, then i took her to the condo
She was pipin' hot, but i kept my calm so
She asked how come i don't smile
I said, "everything's fine, but i'm in a new york state of mind!"
As we reached the kingdom, she said bring some
Champagne, she'll entertain then sing some
Sentimental, songs real gentle,
It hit the spot and you know where it went to
As we embraced i felt her heart pumpin'
I knew she was in the mood for somethin'
So i laid on my back and relaxed
It wasn't the perignon that made her collaspe
Over me

Mahagoni (Bearbeitet)

Eins:
Ich und Eric B chillten im Palladium
Sah 'n weltklasse Mädchen, ich sagte "Hey Lady, ich bin
Entschuldige, wenn's eilig ist - lass dich nicht aufhalten
Oder dazwischenfunken, aber...
Du hast den Look - will dich besser kennenlernen
Musste es ihr sagen - doch ich blieb cool
Denn was ich sah, hättest du gesehn
Fast koreanisch, doch europäisch.
Ihr Akzent war selbsterklärend -
Sogar ihre Körpersprache erzählte die Story
Ihr Name Mahagoni - ihre Zwillingsschwarze Ebony
Ich sagte "Ich bin Ra - und das ist Eric B"
Da die Musik laut war, sagte ich "Lass spazieren,
Um zu reden und New York zu sichten.
Showtime startet erst um eins
Und einmal in deinem Kopf, würd ich nicht stopp'n
Deine Gedanken streicheln, bis wir gleich denken
Beruhig deine Nerven, massier dein Hirn
Jedes Mikrofon ist Mineral, Poesie Protein
Verse sind Vitamine - wirken wie Codein
Also sag mir, wie du fühlst, und ich zeig'
'ne Pille, die dein Schmerz heilt - denn ich bin real
Sie muss überdosiert haben, widerstandslos
Sprach langsam, als sie dies sagte:
Verrückt nach mir
Sie rieb meine Brust, nannte mich Mr. Sexy
Sagt, sie hätt' meine Kinder und hilft beim nächsten Hit
Sag, ich hab Mahagoni nicht gemanaged...

Zweiter Vers:
Also verschrieb ich was, um sie zu beleben
Und zu überraschen, sie ist lebendiger und weiser
Als das Licht, das meine Hirnzellen sprühn,
Komm zu mir, lass uns im Dunkeln glühn
Und bald repräsentierst du den Mond
Solang ich dich in Stimmung hält'
Ich sag dir, wer du bist und warum hier
Nimm's gelassen, dauert 'n Jahr vielleicht
Komisch wie Zeit rennt, wenn man Spaß hat
Wir kamen näher, es war fast eins
Sie küsste lang, doch weißt du, wie weit 'n Kuss geht
Riskier nicht, die Show zu verpassen
Also bat ich sie, den Gedanken festzuhalten
Wir machen später weiter, heut' Nacht
Zurück zum Tatort pünktlich
Als sie den "Lyrik-Dämon" ansagten
Sie stand mit Adlerblick auf mich
Dachte an später, was sie mir tun würd'
Hinten im Raum sah ich ihre Augen glimmen
Geduldig, doch hoffend, dass die Show bald endet
Als der Club zerriß, kam sie nach vorn
Also sagte ich "Lass gehen"
Ich packte mein Mikro, sie schrien nach Zugabe
Die Boxen waren durch, mein Mikro heiser
Außerdem hab ich Orte zu sehn, Damen zu treffen
Und sie konnte mir sagen, wie verrückt sie nach mir
Wir fuhren los - sie mochte meinen Auftritt
Und wollte "soft und warm" werden, ich sagte:
"Ich sah dich, wie du mich ansahst
Blicke machten MC'n schwer
Ich versteh' Hinweise, also wusst ich
Sie wollte mein "Agonie, Agonie, Ag-on-ie" in ihrem Körper
Zeigte ihr die Stadt, dann ging's ins Apartment
Sie war superheiß, doch blieb cool
Sie fragte, warum ich nie lächle
Ich sagte "Alles gut, aber ich hab 'nen New York State of Mind!"
Als wir am Reich ankam, sagte sie "Holt
Champagner, sie unterhält, dann singt sie
Gefühlsvolle, sanfte Lieder,
Es traf genau und du weißt wohin's ging
Als wir uns umarmten, spürt ich ihr Herz rasen
Ich wußte, sie wollte was Bestimmtes
Also lehnte ich mich zurück, entspannt
Nicht der Champagner ließ sie kollabieren
Über mir