Lyrics and translation Rakim - Message In The Song

Message In The Song

Yeah
There′s a message, the song that I'm sing New York City
There′s a message, the song that I'm sing Ghettos world wide
There's a message, the song that I′m singing
It′s the evil things that people do
The illegal dreams that we pursue
We don't think that we could lose
Ya′ll know what my purpose is
I spit verses, to lift curses off my dead president worshippers
Back where the surface is, gangsters and murderers
Making money made us merciless
It's the birth of the streets, it′s over they said
Rappers crossover they dead
I spit my verse with technique, 'til they knowing their ledge
First it′s too deep, then I'm over their head
He too lyrical, and too subliminal
Everything from spiritual to criminal
It's a message in the bottle, open it
It′s a lesson in survival, cope with it
It don′t make sense to die, for the root of evil
It get too cerebral, when that loot seem legal
Either way it's hell, I can′t save the world
But I can show them how to save themselves from the...
Evil things that people do
The illegal dreams that we pursue
We don't think that we could lose
Call it cheese or cream or green or blue
It′s the root of evil we done proved
It's supreme, from me to you
I see through the eyes of the prophets, King Tutankhamuns
And Martin′s and Malcolm's, Elijah Muhammad's
Wise and with knowledge
Paid in full ain′t just the size of the pockets
It′s rise where the top is, rise economics
I'll show you that time
Is more valuable then them diamonds in your watches
You grind where the block is, you die for them dollars
What′s worth more to you? Your life or your gwop is
Thugs is pitching, chicks is in the club stripping
Flipping drugs or pimping hood is blood or cripping
Latin Kings and Black Guerrillas
Government sits back hoping either that or crack will kill us
It sound like a setup and we the victims
One out of a million will beat the system
Getting rich from flipping bricks is over with
Take your chips and go legit from the
To my G's on the block that do what they gotta do
Don′t get me wrong, I don't judge, I′m not knocking you
Guess that's what not having a job will do
People starving gotta get they dollars too
Get that gwop at night, it's a lot of strife
My advice, is don′t get blinded by the light
Drug money and blood money got a price
Six feet under or 25 to life
Do a crime and you might do the time you serving
What′s it worth when you do a crime and get murdered
Time is precious, time we earned it
Time to question your grind, is it worth it
It's time that we change the game
We been waiting for change, and it came (big up Obama)
Why play with death, play it safe
Do your best to stay away from the

Message In The Song

Ouais
Il y a un message, la chanson que je chante New York City
Il y a un message, la chanson que je chante Ghettos monde entier
Il y a un message, la chanson que je chante
Ce sont les choses mauvaises que les gens font
Les rêves illégaux que nous poursuivons
Nous ne pensons pas que nous pourrions perdre
Vous savez quel est mon but
Je crache des vers, pour lever les malédictions de mes adorateurs du président mort
Retour où la surface est, gangsters et meurtriers
Gagner de l'argent nous a rendus impitoyables
C'est la naissance des rues, c'est fini, ils ont dit
Les rappeurs passent, ils sont morts
Je crache mon couplet avec technique, jusqu'à ce qu'ils connaissent leur bord
D'abord c'est trop profond, puis je suis au-dessus de leur tête
Il est trop lyrique, et trop subliminal
Tout, de l'esprit à la criminalité
C'est un message dans la bouteille, ouvre-le
C'est une leçon de survie, fais-y face
Ca n'a pas de sens de mourir, pour la racine du mal
Ca devient trop cérébral, quand ce butin semble légal
De toute façon, c'est l'enfer, je ne peux pas sauver le monde
Mais je peux leur montrer comment se sauver du...
Les choses mauvaises que les gens font
Les rêves illégaux que nous poursuivons
Nous ne pensons pas que nous pourrions perdre
Appelez ça du fromage ou de la crème ou du vert ou du bleu
C'est la racine du mal, nous l'avons prouvé
C'est suprême, de moi à toi
Je vois à travers les yeux des prophètes, les Toutankhamuns
Et les Martin et les Malcolm, les Elijah Muhammad
Sages et avec de la connaissance
Payé en entier, ce n'est pas juste la taille des poches
C'est monter là où le sommet est, monter en économie
Je te montrerai que le temps
Est plus précieux que ces diamants dans tes montres
Tu broies où le bloc est, tu meurs pour ces dollars
Qu'est-ce qui vaut plus pour toi ? Ta vie ou ton gwop est
Les voyous lancent, les meufs sont dans le club qui se déshabillent
Retourner la drogue ou faire la pute, le capot est du sang ou du criptage
Rois latins et guérillas noires
Le gouvernement se tient en arrière en espérant que l'un ou l'autre, ou le crack, nous tuera
Ça ressemble à une mise en place et nous sommes les victimes
Un sur un million battra le système
S'enrichir en retournant des briques, c'est fini
Prends tes jetons et deviens légitime depuis le
À mes G sur le bloc qui font ce qu'ils ont à faire
Ne te méprends pas, je ne juge pas, je ne te critique pas
Je suppose que c'est ce que le fait de ne pas avoir de travail fera
Les gens qui crèvent de faim doivent aussi gagner leur argent
Gagner ce gwop la nuit, c'est beaucoup de conflits
Mon conseil, c'est de ne pas te laisser aveugler par la lumière
L'argent de la drogue et l'argent du sang ont un prix
Six pieds sous terre ou 25 à vie
Commets un crime et tu risques de faire le temps que tu serves
Combien ça vaut quand tu commets un crime et que tu te fais assassiner
Le temps est précieux, le temps que nous avons gagné
Le temps de remettre en question ton grind, ça vaut le coup
Il est temps que nous changions le jeu
Nous attendons le changement, et il est arrivé (big up Obama)
Pourquoi jouer avec la mort, joue la sécurité
Fais de ton mieux pour rester loin du