Lyrics and translation Rakim - Message In The Song

Message In The Song

Yeah
There′s a message, the song that I'm sing New York City
There′s a message, the song that I'm sing Ghettos world wide
There's a message, the song that I′m singing
It′s the evil things that people do
The illegal dreams that we pursue
We don't think that we could lose
Ya′ll know what my purpose is
I spit verses, to lift curses off my dead president worshippers
Back where the surface is, gangsters and murderers
Making money made us merciless
It's the birth of the streets, it′s over they said
Rappers crossover they dead
I spit my verse with technique, 'til they knowing their ledge
First it′s too deep, then I'm over their head
He too lyrical, and too subliminal
Everything from spiritual to criminal
It's a message in the bottle, open it
It′s a lesson in survival, cope with it
It don′t make sense to die, for the root of evil
It get too cerebral, when that loot seem legal
Either way it's hell, I can′t save the world
But I can show them how to save themselves from the...
Evil things that people do
The illegal dreams that we pursue
We don't think that we could lose
Call it cheese or cream or green or blue
It′s the root of evil we done proved
It's supreme, from me to you
I see through the eyes of the prophets, King Tutankhamuns
And Martin′s and Malcolm's, Elijah Muhammad's
Wise and with knowledge
Paid in full ain′t just the size of the pockets
It′s rise where the top is, rise economics
I'll show you that time
Is more valuable then them diamonds in your watches
You grind where the block is, you die for them dollars
What′s worth more to you? Your life or your gwop is
Thugs is pitching, chicks is in the club stripping
Flipping drugs or pimping hood is blood or cripping
Latin Kings and Black Guerrillas
Government sits back hoping either that or crack will kill us
It sound like a setup and we the victims
One out of a million will beat the system
Getting rich from flipping bricks is over with
Take your chips and go legit from the
To my G's on the block that do what they gotta do
Don′t get me wrong, I don't judge, I′m not knocking you
Guess that's what not having a job will do
People starving gotta get they dollars too
Get that gwop at night, it's a lot of strife
My advice, is don′t get blinded by the light
Drug money and blood money got a price
Six feet under or 25 to life
Do a crime and you might do the time you serving
What′s it worth when you do a crime and get murdered
Time is precious, time we earned it
Time to question your grind, is it worth it
It's time that we change the game
We been waiting for change, and it came (big up Obama)
Why play with death, play it safe
Do your best to stay away from the

Послание в песне

Да,
В этой песне есть послание, дорогая, я пою для Нью-Йорка,
В этой песне есть послание, милая, я пою для гетто всего мира,
В песне, которую я пою, есть послание,
Это зло, которое творят люди,
Незаконные мечты, которые мы преследуем,
Мы не думаем, что можем проиграть,
Ты знаешь, какова моя цель,
Я читаю рэп, чтобы снять проклятие с моих поклонников мёртвых президентов,
Там, где всё видно, гангстеры и убийцы,
Деньги сделали нас безжалостными,
Это рождение улиц, всё кончено, сказали они,
Рэперы переходят черту, они мертвы,
Я читаю свой куплет с техникой, пока они не узнают свой предел,
Сначала слишком глубоко, потом я выше их понимания,
Он слишком лиричен и слишком скрытен,
Всё от духовного до криминального,
Это послание в бутылке, открой его,
Это урок выживания, справиться с ним,
Нет смысла умирать за корень зла,
Всё становится слишком сложным, когда эта добыча кажется законной,
В любом случае это ад, я не могу спасти мир,
Но я могу показать им, как спасти себя от...
Зла, которое творят люди,
Незаконных мечтаний, которые мы преследуем,
Мы не думаем, что можем проиграть,
Называй это сыром, сливками, зеленью или синевой,
Это корень зла, мы это доказали,
Это высшая истина, от меня к тебе,
Я вижу глазами пророков, Тутанхамонов,
Мартинов и Малкольмов, Элайджи Мухаммедов,
Мудрых и знающих,
Полностью оплаченный — это не только размер карманов,
Это подъем туда, где вершина, подъем экономики,
Я покажу тебе, что время,
Ценнее, чем бриллианты в твоих часах,
Ты вкалываешь там, где квартал, ты умираешь за эти доллары,
Что для тебя важнее? Твоя жизнь или твоя добыча,
Парни толкают, девчонки раздеваются в клубе,
Торгуют наркотиками или сутенерствуют, район — это кровь или Крипс,
Латинские короли и Чёрные партизаны,
Правительство сидит сложа руки, надеясь, что крэк нас убьёт,
Звучит как ловушка, а мы жертвы,
Один из миллиона победит систему,
Разбогатеть на торговле кирпичами — всё кончено,
Забери свои фишки и уйди в легальный бизнес из
Моим братьям на районе, которые делают то, что должны,
Не пойми меня неправильно, я не осуждаю, я не критикую тебя,
Полагаю, вот что делает отсутствие работы,
Голодные люди тоже должны получать свои доллары,
Получать эту добычу ночью, это много борьбы,
Мой совет — не дай себя ослепить светом,
Наркоденьги и кровавые деньги имеют свою цену,
Два метра под землей или 25 лет жизни,
Соверши преступление, и ты можешь отсидеть свой срок,
Чего это стоит, когда ты совершаешь преступление и тебя убивают,
Время дорого, время, которое мы заработали,
Время задать вопрос о твоей работе, стоит ли она того,
Пора нам изменить игру,
Мы ждали перемен, и они пришли (респект Обаме),
Зачем играть со смертью, играй безопасно,
Делай всё возможное, чтобы держаться подальше от