Lyrics and translation Rakim - New York (Ya Out There)

New York (Ya Out There)

(From the movie Wildstyle
If you was born in New york City let me hear say "You know that"!
YOU KNOW THAT

Aiyyo, once upon a rhyme where the scenery sets, you see stress
Streets a matter of life and death, no regrets
Life's a test, strife, wit special effects
Neighbourhood's full of reps, cities are projects
Where the young cadets get stripes from the vets
And comrades quest to be the next, to finess
Collect debts and select bets with death threats
Object - Chedder, better your total net
Where trends are set from ways to express the outfits
Friends get wet tryin' to make ends connect
Avenues to check, boulevards to sweat
The smell of gunsmoke more common than cigarettes
WE GOT clicks for wreck
WE LIKE Pits for pets
WE GOT Giants and Jets, the Knicks, Yanks and Mets
WE LIKE much respect and sex extra wet
And High-Tech dialect you ain't catch yet

(The Bronx
Ya out there?
No doubt
Brooklyn
Ya out there)

(Rakim)
Aiyyo, we got blocks and glocks with
Big shots with big knots and big props
Yo this is where the bullshit stops
Where herbs get got
If you snitch you get shot
We get down and leave the town in a state of shock
WE GOT dangerous hang out spots and slick cops
Place called Riker's Island where kids get locked
A lotta gear to rock with blocks of clothes shops
Styles are top notch, this is the place to buy
So bust the box the radio station is hot
Ease your mind staring at skylines from rooftops
Flip scripts for chips
And new Whips of the lot
Quick to call a shot, pollitic with thick plots
And the Garden of Eden against the sea that we got
To make sure the core of the big apple don't rot
Where seeings believing we be achieving a lot
Since disc jocks created hip hop, check it out!

(Queens
Ya out there?
No doubt
Manhatten
No doubt
New York city
Staten Island
New york new york
Long Island
New york
Ya out there)

(Rakim)
Aiyo, we got five bouroughs of ghettos
With amny places to meet, you get lost in city streets
The city that never sleeps
Mecca? Medina the population increase
The desert and the oasis, New York, the far east
With gods and Sheiks
Pretty amazons for weeks
Player dons that fleece the family's black sheep
Icons that teach that we all act unique
We got stats to reach so we all have to eat
A mass of peeps, with they own masterpiece
The crafts elite, we going past the beat
The latest technique no other place get as deep
Who parks release some of the worlds greatest athletes
DJs and MCs and graffiti artistes
Who use walls and subway trains for marquees
We go back to b-boys, breakdancing, breakbeats
And it'll never cease and on that note
We say peace

Нью-Йорк (Ты там?)

(Из фильма "Дикий стиль")
Если ты родилась в Нью-Йорке, дай мне услышать: "Я знаю это!"
ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТО

Эй, милая, однажды в рифме, где декорации задают тон, ты видишь стресс,
Улицы - вопрос жизни и смерти, никаких сожалений.
Жизнь - это испытание, борьба, со спецэффектами.
Районы полны авторитетов, города - это проекты.
Где юные кадеты получают нашивки от ветеранов,
И товарищи стремятся быть следующими, чтобы преуспеть.
Взыскивать долги и делать ставки со смертельными угрозами.
Цель - деньги, улучшить свой общий капитал.
Где задаются тренды, от способов самовыражения до нарядов.
Друзья промокают, пытаясь свести концы с концами.
Проспекты, которые нужно проверить, бульвары, где нужно попотеть.
Запах пороха привычнее, чем запах сигарет.
У НАС есть клики для разборок.
МЫ ЛЮБИМ питбулей в качестве домашних животных.
У НАС есть "Гиганты" и "Джетс", "Никс", "Янкиз" и "Метс".
МЫ ЛЮБИМ уважение и очень страстный секс.
И высокотехнологичный диалект, который ты еще не уловила.

(Бронкс
Вы там?
Без сомнения
Бруклин
Вы там)

(Rakim)
Эй, у нас есть кварталы и пушки,
Большие шишки с большими деньгами и большим уважением.
Эй, здесь всякая чушь прекращается.
Где травку достают.
Если стучишь, тебя пристрелят.
Мы приходим и оставляем город в состоянии шока.
У НАС есть опасные тусовки и хитрые копы.
Место под названием остров Райкерс, где запирают детей.
Много шмоток, целые кварталы магазинов одежды.
Стиль на высшем уровне, это место, где нужно покупать.
Так что включай радио, станция жжет.
Успокой свой разум, глядя на горизонты с крыш.
Меняй сценарии на фишки
И новые тачки из партии.
Быстро принимаем решения, политика со сложными заговорами.
И Эдемский сад у моря, который у нас есть,
Чтобы убедиться, что сердце Большого Яблока не гниет.
Где видеть значит верить, мы многого добиваемся.
С тех пор, как ди-джеи создали хип-хоп, послушай!

(Квинс
Вы там?
Без сомнения
Манхэттен
Без сомнения
Нью-Йорк
Статен-Айленд
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Лонг-Айленд
Нью-Йорк
Вы там)

(Rakim)
Эй, у нас пять районов гетто,
Со множеством мест для встреч, ты заблудишься на улицах города.
Город, который никогда не спит.
Мекка? Медина, население растет.
Пустыня и оазис, Нью-Йорк, Дальний Восток.
С богами и шейхами.
Красивые амазонки неделями.
Игрок надевает флис, черная овца семьи.
Знаменитости учат, что мы все ведем себя уникально.
У нас есть статистика, которую нужно достичь, поэтому мы все должны есть.
Масса людей, у каждого свой шедевр.
Элита ремесла, мы идем дальше ритма.
Новейшая техника, нигде больше нет такой глубины.
Парки выпускают одних из величайших спортсменов мира.
Ди-джеев, МС и граффити-художников.
Которые используют стены и поезда метро в качестве рекламных щитов.
Мы возвращаемся к би-боям, брейк-дансу, брейк-битам.
И это никогда не прекратится, и на этой ноте
Мы говорим: мир.