Rakim - You And I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rakim - You And I




You And I
Toi et Moi
You and I will always be together
Toi et moi, nous serons toujours ensemble
Peace or war no matter the weather
Paix ou guerre, peu importe le temps
Me and you like birds of a feather
Moi et toi, comme deux oiseaux du même plumage
Til the wind blows us away
Jusqu'à ce que le vent nous emporte
We stand tall while they fall together
Nous restons debout tandis qu'ils tombent ensemble
Gun left I formation like the letter
Arme à gauche, en formation comme la lettre
Modeling the shelter cause we're built for whatever
Modelant l'abri, car nous sommes bâtis pour tout
Til the wind blows us awayFrom the
Jusqu'à ce que le vent nous emporte. Dès le
Beginning it felt like we been in love
début, j'ai senti que nous étions amoureux
We took at chance knowing how slim it was
On a tenté notre chance, sachant combien elle était mince
The world is ours now let's split it up
Le monde est à nous maintenant, partageons-le
And you know how short life is lets Big it up
Et tu sais combien la vie est courte, alors profitons-en
Dinner plus the cinema then let's hit the club
Un dîner, puis le cinéma, et ensuite on ira en boîte
Posting up like both of us is spending wads
On se montre comme si on dépensait des liasses
Cause we didn't get it if it didn't come in him and hers
Parce qu'on n'a rien compris si ça ne vient pas en double
Chemistry together just like a
Une alchimie ensemble, comme un
Don't worry bout me going left or doing you wrong
Ne t'inquiète pas, je ne te ferai jamais de mal
We right for each other it's a beautiful bond
On est faits l'un pour l'autre, c'est un lien magnifique
We hug and touch we love and lust
On s'enlace et on se touche, on s'aime et on se désire
We last through the bashes we cuss and fuss
On traverse les épreuves, on s'engueule et on se réconcilie
Until we trust that love is just for us
Jusqu'à ce qu'on ait confiance que l'amour n'est que pour nous
Until it's ashes and ashes and dust to dust
Jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres et de la poussière
You and I will always be together
Toi et moi, nous serons toujours ensemble
Peace or war no matter the weather
Paix ou guerre, peu importe le temps
Me and you like birds of a feather
Moi et toi, comme deux oiseaux du même plumage
Til the wind blows us away
Jusqu'à ce que le vent nous emporte
We stand tall while they fall together
Nous restons debout tandis qu'ils tombent ensemble
Gun left I formation like the letter
Arme à gauche, en formation comme la lettre
Modeling the shelter cause we're built for whatever
Modelant l'abri, car nous sommes bâtis pour tout
Til the wind blows us awayIn each others arms
Jusqu'à ce que le vent nous emporte. Dans les bras l'un de l'autre
It's like heroin love
C'est comme l'héroïne, l'amour
That dope fiend forever in love
Ce drogué amoureux pour toujours
But it's better than drugs
Mais c'est mieux que la drogue
It's heavy on the heart it's still a risk
C'est lourd sur le cœur, c'est toujours un risque
But we'll never fall apart we was built for this
Mais on ne se séparera jamais, on est faits pour ça
Nuttin' that we can't sort out, sport up, and thought out
Rien qu'on ne puisse régler, assumer, et réfléchir
Erase all doubt
Effacer tous les doutes
Go hard and all out
Y aller à fond
You and my fam fall out
Toi et ma famille qui vous disputez
Most of your family can't stand me
La plupart des membres de ta famille ne me supportent pas
We can't let that cross out our family plans can we
On ne peut pas laisser ça gâcher nos projets de famille, n'est-ce pas?
Uhuh, we won't get no love from it let's just keep it 100 'til we 100
Ouais, on n'aura pas d'amour de leur part, restons vrais jusqu'à la fin
Stack Grand's 'til we grandparents
Empilons les billets jusqu'à ce qu'on soit grands-parents
Whatever work but lets hope for the best and expect the worse
Quoi qu'il arrive, espérons le meilleur et attendons-nous au pire
Cause we'll have good and bad times together
Parce qu'on aura des bons et des mauvais moments ensemble
But the bad will make the good times that much better
Mais les mauvais moments rendront les bons encore meilleurs
So let's absorb it
Alors absorbons-les
'Til we scrolled out in coffins in 20-12
Jusqu'à ce qu'on soit enterrés dans nos cercueils en 2012
If the world fall out the orbit
Si le monde sort de son orbite
You and I will always be together
Toi et moi, nous serons toujours ensemble
Peace or war no matter the weather
Paix ou guerre, peu importe le temps
Me and you like birds of a feather
Moi et toi, comme deux oiseaux du même plumage
Til the wind blows us away
Jusqu'à ce que le vent nous emporte
We stand tall while they fall together
Nous restons debout tandis qu'ils tombent ensemble
Gun left I formation like the letter
Arme à gauche, en formation comme la lettre
Modeling the shelter cause we're built for whatever
Modelant l'abri, car nous sommes bâtis pour tout
Til the wind blows us awayWe go together like criminals and crime
Jusqu'à ce que le vent nous emporte. On va ensemble comme les criminels et le crime
Instrumentals and rhymes
Les instrumentaux et les rimes
Clothes and trends like real G's and dimes
Les vêtements et les tendances comme les vrais gangsters et l'argent
Stone Gems and shine real cream and pies
Les pierres précieuses qui brillent comme la vraie crème et les tartes
Chrome rims and rides like ill teams and grind
Les jantes chromées et les voitures comme les équipes malades et le travail acharné
Like identical designs the pentacle to rise
Comme des designs identiques, le pentacle pour s'élever
Flows and ants like skilled dreams and drive
Les flows et les fourmis comme les rêves habiles et la motivation
Home in France like a lil' trees and bobs
Une maison en France comme un peu d'herbe et des seins
Close as kin like heels, jeans and thighs
Proches comme la peau, les talons, les jeans et les cuisses
Since I was rocking Giselle's you was hotter than hell
Depuis que je portais du Giselle, tu étais plus sexy que l'enfer
Now it's me and you like Barack and Michelle
Maintenant, c'est toi et moi, comme Barack et Michelle
Denzel and Pauletta
Denzel et Pauletta
Prevail in all weather
L'emporter par tous les temps
Stand tall while they fail and fall together
Rester debout tandis qu'ils échouent et tombent ensemble
Pleasure and the pain the pressure and the hate
Le plaisir et la douleur, la pression et la haine
Through whatever we together like forever and a day
Quoi qu'il arrive, on est ensemble comme pour toujours
Checks and dollar signs
Les chèques et les signes dollar
The love for paper
L'amour du papier
Better yet like father time and mother nature
Mieux encore, comme le père temps et la mère nature






Attention! Feel free to leave feedback.