Rakiyah - Deserve It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rakiyah - Deserve It




Deserve It
Je le mérite
I deserve it all
Je le mérite tout
Cause I be working hard
Parce que je travaille dur
When this dress comes off baby
Quand cette robe sera enlevée bébé
Bitch I'm a superstar
Chérie, je suis une superstar
And I'm hella smart
Et je suis sacrément intelligente
Know I'm more than just basic
Je sais que je suis plus qu'une simple basic
Bad little mama
Maman au caractère bien trempé
Face like a model
Visage de mannequin
Walk like she's important
Marche comme si elle était importante
You know I give it up if you want it
Tu sais que je te le donne si tu le veux
Never disappointed
Jamais déçue
How can you ignore this
Comment peux-tu ignorer ça
Cause you know I'm a villain
Parce que tu sais que je suis une vilaine
I talk shit
Je dis des bêtises
She's so bad
Elle est tellement mauvaise
Stop pretending
Arrête de faire semblant
And she knows how to
Et elle sait comment
Move with precision like lightning
Se déplacer avec précision comme l'éclair
I'm girl on a mission
Je suis une fille en mission
And she knows how to
Et elle sait comment
Make him fall
Le faire tomber
Bring him to his knees
Le faire tomber à genoux
No hesitation
Sans hésitation
Boy I did already
Chéri, je l'ai déjà fait
Calling me the boss
Il m'appelle le patron
Now he work for me
Maintenant, il travaille pour moi
I have to say this sometimes
Je dois le dire parfois
Incase you forget it so
Au cas tu l'oublierais
Sorry for the flex
Désolée pour la flex
But believe
Mais crois-moi
Check my resume
Vérifie mon CV
All that I expect
Tout ce que j'attends
Nothing less I deserve
Rien de moins que ce que je mérite
Mean no disrespect
Je ne veux pas te manquer de respect
It's the truth, let it resonate
C'est la vérité, laisse-la résonner
Got him saying yes
Il me dit oui
You're the best
Tu es la meilleure
That's for sure
C'est sûr
Sorry for the flex
Désolée pour la flex
But believe
Mais crois-moi
Check my resume
Vérifie mon CV
All that I expect
Tout ce que j'attends
Nothing less I deserve
Rien de moins que ce que je mérite
Mean no disrespect
Je ne veux pas te manquer de respect
It's the truth let it resonate
C'est la vérité, laisse-la résonner
Got him saying yes
Il me dit oui
You're the best
Tu es la meilleure
That's for sure
C'est sûr
It's about time that I got mine
Il est temps que j'obtienne ce qui m'est
Everything I want from him
Tout ce que je veux de lui
Better act right
Il vaut mieux se comporter correctement
Cause I'm that type
Parce que je suis de ce genre
To just move on to your friend
À passer à ton ami
You better come correct
Tu ferais mieux de venir correctement
Nice bags, new clothes
Des sacs sympas, de nouveaux vêtements
Versace, yes
Versace, oui
Know I deserve the best
Je sais que je mérite le meilleur
You know my worth
Tu connais ma valeur
It's obvious
C'est évident
Want it how I want it
Je le veux comme je le veux
That's just the queen in me
C'est juste la reine en moi
Show that I run this
Montre que je dirige tout ça
What mama preach to me
Ce que ma maman m'a appris
Yeah but I'll accept
Oui, mais j'accepterai
Your last request
Ta dernière demande
Cause you already seen
Parce que tu as déjà vu
Shit that I do the best
Ce que je fais de mieux
Than all the rest
Que tous les autres
You'll give it all to me
Tu me donneras tout
Make him fall
Le faire tomber
Bring him to his knees
Le faire tomber à genoux
No hesitation
Sans hésitation
Boy I did already
Chéri, je l'ai déjà fait
Calling me the boss
Il m'appelle le patron
Now he work for me
Maintenant, il travaille pour moi
I have to say this sometimes
Je dois le dire parfois
Incase you forget it so
Au cas tu l'oublierais
Sorry for the flex
Désolée pour la flex
But believe
Mais crois-moi
Check my resume
Vérifie mon CV
All that I expect
Tout ce que j'attends
Nothing less I deserve
Rien de moins que ce que je mérite
Mean no disrespect
Je ne veux pas te manquer de respect
It's the truth
C'est la vérité
Let it resonate
Laisse-la résonner
Got him saying yes
Il me dit oui
You're the best
Tu es la meilleure
That's for sure
C'est sûr
Sorry for the flex
Désolée pour la flex
But believe
Mais crois-moi
Check my resume
Vérifie mon CV
All that I expect
Tout ce que j'attends
Nothing less I deserve
Rien de moins que ce que je mérite
Mean no disrespect
Je ne veux pas te manquer de respect
It's the truth
C'est la vérité
Let it resonate
Laisse-la résonner
Got him saying yes
Il me dit oui
You're the best
Tu es la meilleure
That's for sure
C'est sûr
It's about time that I got mine
Il est temps que j'obtienne ce qui m'est
Everything I want from him
Tout ce que je veux de lui
Better act right
Il vaut mieux se comporter correctement
Cause I'm that type
Parce que je suis de ce genre
To just move on to your friend
À passer à ton ami
Oh I'm over waiting
Oh, j'en ai marre d'attendre
Make your move
Fais ton mouvement
Cause someone else can
Parce que quelqu'un d'autre peut le faire
If you can't choose
Si tu ne peux pas choisir
Know I'll be damned if I had to
Je serais maudite si j'avais à
Let someone interfere when I want you
Laisser quelqu'un interférer quand je te veux
Let no one interfere
Que personne n'interfère
But know it's going to costs you
Mais sache que ça va te coûter
Promise this love from me is not for free
Promets-moi que cet amour de ma part n'est pas gratuit





Writer(s): Rakiyah Wright


Attention! Feel free to leave feedback.