Lyrics and translation Rakkere - LEGO

LEGO

(God morgen Vimme)

Piller popper, det er placebo
Kvinnekroppen bygd som lego
Selvbildet hater deg
Jeg skylder på ego

Kanskje jeg kommer hjem
Hvem sa vi overlever?
Jeg legger laken på laken
Jeg er på'n igjen

Jeg savner det sånn det var før
Jeg venter ved endestasjon der jeg har lukket en dør
Ingen fler, jeg har så vidt plass til meg selv

Alt føles så annerledes
Vi to ha'kke samme skjebner
Skal ha meg som piccolo
Men alt er forgjeves

Du ga deg til Satan, jeg kan'ke hjelpe deg
Danser i gata, dopet har kicka inn
Du er på dypt vann, jeg kan'ke hjelpe deg

Ga deg til Satan, jeg kan'ke hjelpe deg
Danser i gata, dopet har kicka inn
Jeg ba' skylder meg selv

Piller popper, det er placebo
Kvinnekroppen bygd som lego
Selvbildet hater deg
Jeg skylder på ego

Kanskje jeg kommer hjem
Hvem sa vi overlever?
Jeg legger laken på laken
Jeg er på'n igjen

Tror jeg blir blind for å gjøre deg glad
Nei det fins ingen svar
Jeg leter, men virker som alt her er borte
Før orda for sagt det, så hva skjer bror

Du er klovn, ingen Nemo
Du starta for sent nå
Sånne som deg e'kke verdt meg å be for

Du ga deg til Satan, jeg kan'ke hjelpe deg
Danser i gata, dopet har kicka inn
Du er på dypt vann, jeg kan'ke hjelpe deg

Ga deg til Satan, jeg kan'ke hjelpe deg
Danser i gata, dopet har kicka inn

(Pille på, pille på, pille på, skylder på)
(Pille på, pille på, kommer hjem)
(Kvinnekroppen bygd som lego)
(Hater når, hater når)
(Kanskje jeg kommer hjem)
(Hvem sa vi overlever)
(Pille på, pille på, pille på, skylder på)

LEGO

(Bonjour Vimme)

Je gobe des pilules, c'est du placebo
Ton corps de femme construit comme des Lego
Mon estime de moi te déteste
Je rejette la faute sur mon ego

Peut-être que je rentrerai à la maison
Qui a dit qu'on survivrait?
Je superpose les draps
Je recommence

Le passé me manque tellement
J'attends au terminus, là où j'ai fermé une porte
Plus personne, j'ai à peine la place pour moi-même

Tout semble si différent
Nous n'avons pas le même destin
Je devrais me prendre pour un piccolo
Mais tout est vain

Tu t'es donnée à Satan, je ne peux pas t'aider
Tu danses dans la rue, la drogue a fait effet
Tu es en eaux profondes, je ne peux pas t'aider

Tu t'es donnée à Satan, je ne peux pas t'aider
Tu danses dans la rue, la drogue a fait effet
Je m'en veux à moi-même

Je gobe des pilules, c'est du placebo
Ton corps de femme construit comme des Lego
Mon estime de moi te déteste
Je rejette la faute sur mon ego

Peut-être que je rentrerai à la maison
Qui a dit qu'on survivrait?
Je superpose les draps
Je recommence

Je crois que je deviens aveugle pour te faire plaisir
Non, il n'y a pas de réponses
Je cherche, mais on dirait que tout a disparu
Avant que les mots soient dits, alors que se passe-t-il, frère?

Tu es un clown, pas Nemo
Tu as commencé trop tard maintenant
Les gens comme toi ne valent pas la peine que je prie pour eux

Tu t'es donnée à Satan, je ne peux pas t'aider
Tu danses dans la rue, la drogue a fait effet
Tu es en eaux profondes, je ne peux pas t'aider

Tu t'es donnée à Satan, je ne peux pas t'aider
Tu danses dans la rue, la drogue a fait effet

(Pilule après pilule, après pilule, je rejette la faute)
(Pilule après pilule, je rentre à la maison)
(Ton corps de femme construit comme des Lego)
(Je déteste quand, je déteste quand)
(Peut-être que je rentrerai à la maison)
(Qui a dit qu'on survivrait?)
(Pilule après pilule, après pilule, je rejette la faute)