Rakky Ripper feat. eurosanto - Bye - translation of the lyrics into German

Bye - Rakky Ripper , eurosanto translation in German




Bye
Lebewohl
Eating, candies in the sofa
Süßigkeiten auf dem Sofa essen
Won′t say I don't miss that
Ich will nicht sagen, dass ich das nicht vermisse
Porque hoy me siento sola... ah
Denn heute fühle ich mich allein... ah
¿Qué más?
Was sonst?
I know I shouldn′t but I am...
Ich weiß, ich sollte nicht, aber ich bin...
Los caramelos saben mal
Die Bonbons schmecken bitter
Aquello ya no es mi lugar
Das ist nicht mehr mein Platz
Bye my love
Lebewohl, meine Liebe
Bye my love
Lebewohl, meine Liebe
Bye my love
Lebewohl, meine Liebe
Bye bye, my love
Lebewohl, lebewohl, meine Liebe
It's ok to cry
Es ist okay zu weinen
Está bien llorar
Es ist in Ordnung zu weinen
It's ok to cry
Es ist okay zu weinen
Está bien llorar
Es ist in Ordnung zu weinen
Ahora ese sofá lo ocupan extraños
Jetzt sitzen Fremde auf diesem Sofa
No fui a despedirme, aunque cogí tu mano
Ich kam nicht, um mich zu verabschieden, obwohl ich deine Hand hielt
Tried to help my mom porque ella gritaba
Versuchte meiner Mutter zu helfen, weil sie schrie
Dice que ayudé, pero no llegaba
Sie sagt, ich half, aber es reichte nicht
Y se que podía más
Und ich weiß, ich hätte mehr tun können
Pero tuve miedo de aquella ansiedad
Aber ich hatte Angst vor dieser Angst
Que tuve en Febrero
Die ich im Februar hatte
Perdona mamá, perdóname abuelo
Verzeih mir, Mama, verzeih mir, Opa
Creo que la cuidé, pero se fue lejos
Ich glaube, ich habe mich um sie gekümmert, aber sie ging weit weg
Blame me
Gib mir die Schuld
Every time I check the pictures
Jedes Mal, wenn ich die Bilder ansehe
Siempre que miro sus fotos
Immer wenn ich ihre Fotos ansehe
Siento que la necesito, ah ah
Fühle ich, dass ich sie brauche, ah ah
Yo solo espero que allí
Ich hoffe nur, dass sie dort
Donde esté sea feliz
Wo auch immer sie ist, glücklich ist
Me vea subir, cumplir
Mich aufsteigen sieht, erfüllen sieht
Con lo que le prometí
Was ich ihr versprochen habe
It′s ok to cry
Es ist okay zu weinen
It′s ok to cry
Es ist okay zu weinen
It's ok to cry
Es ist okay zu weinen
But I blame myself
Aber ich gebe mir selbst die Schuld
′Cause I should have cried
Denn ich hätte weinen sollen
When you were alive (when she was alive)
Als du noch lebtest (als sie noch lebte)
When she was alive
Als sie noch lebte
Está bien llorar
Es ist in Ordnung zu weinen
Está bien llorar
Es ist in Ordnung zu weinen
Pero aún me culpo
Aber ich mache mir immer noch Vorwürfe
Pues debería haber llorado más
Denn ich hätte mehr weinen sollen
Cuando aún vivías...
Als du noch lebtest...
Cuando aún vivías...
Als du noch lebtest...
It's ok to cry
Es ist okay zu weinen
It′s ok to cry
Es ist okay zu weinen
It's ok to cry
Es ist okay zu weinen
But I blame myself
Aber ich gebe mir selbst die Schuld
′Cause I should have cried
Denn ich hätte weinen sollen
When you were alive (when you were alive)
Als du noch lebtest (als du noch lebtest)
When she was alive
Als sie noch lebte
Está bien llorar
Es ist in Ordnung zu weinen
Está bien llorar
Es ist in Ordnung zu weinen
Pero aún me culpo
Aber ich mache mir immer noch Vorwürfe
Pues debería haber llorado más
Denn ich hätte mehr weinen sollen
Cuando aún vivías (haber peleado más)
Als du noch lebtest (hätte mehr kämpfen sollen)
Cuando aún vivías...(haber luchado más)
Als du noch lebtest...(hätte mehr gerungen)
It's ok to cry
Es ist okay zu weinen
It's ok to cry (when you were alive)
Es ist okay zu weinen (als du noch lebtest)
It′s ok to cry (when you were alive)
Es ist okay zu weinen (als du noch lebtest)
It′s ok to cry (when you were alive)
Es ist okay zu weinen (als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were alive)
(Als du noch lebtest)
(When you were...)
(Als du noch...)





Writer(s): Alberto Asencio, Raquel García Cabrerizo, Sophie


Attention! Feel free to leave feedback.