Lyrics and translation Rakky Ripper - R.I.P. Plantitas

R.I.P. Plantitas

Hoy he descubierto que está todo muerto
Abrí aquella puerta, estaba todo muerto
Las rosas que había se las llevó el viento
Y to′ los narcisos estaban todos muertos
Me dejaste a cargo de regar tu huerto
Cuando no estuvieras y ahora esta to' muerto
¿Cómo pude ser así?
Tú me preguntaba′ a mí
De dejar esto morir
Tu no puede' estar sin mí
¿Cómo pude ser así?
¿De dejar eso morir?
Se murieron una a una
Y yo no pisé ninguna

Yo te hice promesas que quise cumplir
Mientras todos iban por mi
Quería, quería decirte que sí
Que dejaba todo por ti
Yo te hice promesas que quise cumplir
Quería decirte que sí
Que dejaba todo por ti
Y...

¿Dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
¿Que dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
¿Y dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
¿Que dónde estaban los besos que tú me guardabas, cariño?
Que sí

Dejaste las plantas morir
Cuando me las encargaste a mí
Dejaste las plantas morir
Cuando me las encargaste a mí
No digas que fui sólo yo
No vengas con que es culpa mía
Dejaste las plantas morir
Cuando me las encargaste a mí

R.I.P. Plantitas

Aujourd'hui, j'ai découvert que tout était mort
J'ai ouvert cette porte, tout était mort
Les roses qui étaient là ont été emportées par le vent
Et toutes les jonquilles étaient toutes mortes
Tu m'as laissé le soin d'arroser ton jardin
Quand tu n'y serais pas et maintenant tout est mort
Comment ai-je pu être comme ça ?
Tu me demandais
De laisser ça mourir
Tu ne peux pas être sans moi
Comment ai-je pu être comme ça ?
De laisser ça mourir ?
Elles sont mortes l'une après l'autre
Et je n'en ai pas piétiné aucune

Je t'ai fait des promesses que j'ai voulu tenir
Alors que tout le monde était après moi
Je voulais, je voulais te dire que oui
Que je laissais tout pour toi
Je t'ai fait des promesses que j'ai voulu tenir
Je voulais te dire que oui
Que je laissais tout pour toi
Et...

Où étaient les baisers que tu me gardais, mon amour ?
Où étaient les baisers que tu me gardais, mon amour ?
Où étaient les baisers que tu me gardais, mon amour ?
Où étaient les baisers que tu me gardais, mon amour ?
Que oui

Tu as laissé les plantes mourir
Quand tu me les as confiées
Tu as laissé les plantes mourir
Quand tu me les as confiées
Ne dis pas que j'ai été le seul
Ne viens pas me dire que c'est de ma faute
Tu as laissé les plantes mourir
Quand tu me les as confiées