Rakky Ripper - donde stas?? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rakky Ripper - donde stas??




donde stas??
où es-tu ?
If you wanna look at me
Si tu veux me regarder
Corre que estoy muy mona
Cours, je suis très jolie
If you wanna stay with me
Si tu veux rester avec moi
Pues no me dejes sola
Alors ne me laisse pas seule
Quiero que me mires
Je veux que tu me regardes
Aunque vaya ahí a mi bola
Même si je suis dans ma bulle
Quiero que me hagas sentir
Je veux que tu me fasses sentir
Hoy no me dejes sola
Ne me laisse pas seule aujourd'hui
Ahora
Maintenant
(I need you I want you, baby)
(J'ai besoin de toi, je te veux, bébé)
Ya es la hora
Il est temps
(Just call me, just text me back)
(Appelle-moi, réponds juste à mon texto)
Soy tu droga
Je suis ta drogue
(I-I-I've been waiting for so long)
(J'ai attendu si longtemps)
Dime hola
Dis-moi bonjour
(Boy I need you so so bad)
(Bébé, j'ai tellement besoin de toi)
¿Dónde estás?
es-tu ?
(I need you I want you, baby)
(J'ai besoin de toi, je te veux, bébé)
¿Dónde estás?
es-tu ?
(Just call me, just text me back)
(Appelle-moi, réponds juste à mon texto)
¿Dónde estás?
es-tu ?
(I-I-I've been waiting for so long)
(J'ai attendu si longtemps)
¿Dónde estás?
es-tu ?
(Boy I need you so so bad)
(Bébé, j'ai tellement besoin de toi)
Un toque amarguito tiene de sabor tu boca
Ta bouche a un petit goût amer
Te pone agresivo, baby, you're a fucking rockstar
Ça te rend agressif, bébé, tu es une vraie rockstar
Te gustan mis besos porque sabes que estoy loca
Tu aimes mes baisers parce que tu sais que je suis folle
Quieres de mi cuerpo porque también te colocas
Tu veux mon corps parce que ça te défonce aussi
I've been waiting for this
J'ai attendu ça
No te voy a compartir
Je ne vais pas te partager
Breath me in, breath me in
Respire-moi, respire-moi
Estoy cayendo por ti
Je tombe pour toi
En la discoteca sabes me provocan
En boîte de nuit, tu sais, ils me provoquent
Te mueres de celos cuando otros me tocan
Tu meurs de jalousie quand les autres me touchent
Te has comprado mucha mucha mucha ropa
Tu t'es acheté beaucoup beaucoup beaucoup de vêtements
Zapas caras, baby, eso a mi no me impresiona
Des baskets chères, bébé, ça ne m'impressionne pas
V.I.P. bebé, eso no me impresiona
VIP bébé, ça ne m'impressionne pas
Solo quiero respirar cerca tu aroma
Je veux juste respirer ton parfum
Solo lo que es imposible me impresiona
Seul l'impossible m'impressionne
Ya que no puedo tenerte baby me impresionas
Puisque je ne peux pas t'avoir, bébé, tu m'impressionnes
Soy un premio pa' ti
Je suis un prix pour toi
eres premio pa' mi
Tu es un prix pour moi
Eso nos pone a mil
Ça nous fait vibrer à 1000
Búscame por aquí
Cherche-moi par ici
I've been waiting for this
J'ai attendu ça
No te voy a compartir
Je ne vais pas te partager
Breath me in, breath me in
Respire-moi, respire-moi
Estoy cayendo por ti
Je tombe pour toi
En la discoteca sabes me provocan
En boîte de nuit, tu sais, ils me provoquent
(¿Dónde estás?)
(Où es-tu?)
Te mueres de celos cuando otros me tocan
Tu meurs de jalousie quand les autres me touchent
(¿Dónde estás?)
(Où es-tu?)
Te has comprado mucha mucha mucha ropa
Tu t'es acheté beaucoup beaucoup beaucoup de vêtements
Zapas caras, baby, eso a no me impresiona
Des baskets chères, bébé, ça ne m'impressionne pas
(¿Dónde estás?)
(Où es-tu?)
V.I.P. bebé, eso no me impresiona
VIP bébé, ça ne m'impressionne pas
Solo quiero respirar cerca tu aroma
Je veux juste respirer ton parfum
Solo lo que es imposible me impresiona
Seul l'impossible m'impressionne
Y ya que no puedo tenerte, baby me impresionas
Puisque je ne peux pas t'avoir, bébé, tu m'impressionnes





Writer(s): Ethan Budnick, Raquel García Cabrerizo


Attention! Feel free to leave feedback.