Lyrics and translation Rakova - Civilizaţie
Acolo
afara,
te
fac
sa
crezi
ca
asta
e
progres
Там,
за
пределами,
тебя
заставляют
поверить,
что
это
прогресс
Si
acesta
este
mers
И
это
путь
Acolo
afara,
se
detoneaza
bombe
Там,
за
пределами,
взрываются
бомбы
Si
arunca
soldati
in
catacombe
И
бросают
солдат
в
катакомбы
Acolo
afara,
razboi
e
mandrie
Там,
за
пределами,
война
- гордость
Si
pacea
e
vazuta
ca
manie
А
мир
воспринимается
как
одержимость
Acolo
afara,
se
face
terorism
in
tv
Там,
за
пределами,
по
телевизору
творится
террор
Si
explodeaza
in
minti
И
он
взрывается
в
умах
Daca
iisus
ar
fi
viu,
ar
fi
o
stafie
Если
бы
Иисус
был
жив,
он
был
бы
призраком
Zdruncinat
de
kalash,
rastignit
pe
fasie
Содрогаясь
от
калаша,
распят
на
полосе
Ajungem
la
un
stadiu
in
care
ne
ucidem
pentru
o
hartie
Мы
доходим
до
стадии,
когда
убиваем
друг
друга
за
бумажку
Fel
de
fel
de
imagini
la
televizor
Разные
картинки
по
телевизору
Fac
din
lumea
asta
un
abator
Превращают
этот
мир
в
бойню
Deocamdata
Сейчас
Frigul
darama
un
zid
si
razboiul
rece
nu
s-a
terminat
niciodata
Холод
разрушает
стену,
и
холодная
война
так
никогда
и
не
закончилась
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Implicati
mereu
in
acest
razboi
Постоянно
вовлечены
в
эту
войну
Politica
este
doar
a
2-a
cauza
Политика
- всего
лишь
вторая
причина
Statul
joaca
fara
nici
o
pauza
Государство
играет
без
перерыва
Apoi
aceasta
lume
deseori
intrece
filmele
de
groaza
Потом
этот
мир
часто
превосходит
фильмы
ужасов
Acolo
afara,
se
trimit
avioane
Там,
за
пределами,
посылают
самолеты
In
pentagoane
si
cladiri
В
Пентагоны
и
здания
Acolo
afara,
zi
de
zi
Там,
за
пределами,
день
за
днем
Atentate
catre
omenire
la
stiri
Терракты
против
человечества
в
новостях
Acolo
afara,
mass
media
provoaca
teroare
Там,
за
пределами,
средства
массовой
информации
вызывают
ужас
Si
ii
da
mare
amploare
И
придают
ему
огромный
размах
Acolo
afara,
e
o
logica
ce
eu
Там,
за
пределами,
есть
логика,
которая
я
N-am
tupeu
sa
traiesc,
nu
Не
хочу
жить,
нет
Ca
stii,
deseori,
n-am
cum
sa
ma
incred
Как
видишь,
часто
я
не
могу
доверять
S-au
inventat
multe
arme
in
Belle
Epoque
В
Прекрасной
эпохе
было
изобретено
много
оружия
Am
incercat
sa
dau
mana
cu
acest
sistem
Я
пытался
пожать
руку
этой
системе
M-am
ars
c-am
aflat
ca
nu-i
deloc
un
joc
Обжегся,
поняв,
что
это
вовсе
не
игра
Luna
pare
asa
de
scumpa,
Луна
кажется
такой
дорогой,
Fara
bariere,
asa
de
departe
Без
границ,
так
далеко
Fara
atmosfera,
lafel
ca
Marte
Без
атмосферы,
как
Марс
Asa
de
perfecta
Такая
идеальная
Acolo
niciun
divin
Там
нет
ничего
божественного
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Implicati
mereu
in
acest
razboi
Постоянно
вовлечены
в
эту
войну
Politica
este
doar
a
2-a
cauza
Политика
- всего
лишь
вторая
причина
Statul
joaca
fara
nici
o
pauza
Государство
играет
без
перерыва
Apoi
aceasta
lume
deseori
intrece
filmele
de
groaza
Потом
этот
мир
часто
превосходит
фильмы
ужасов
Traind
in
minciuni
ce
ascund
adevaruri
amare
Живя
во
лжи,
которая
скрывает
горькую
правду
Institutile
indoctrineaza
cu
alta
realitate
Институты
навязывают
другую
реальность
Si
vor
sa
ne
dezbine
И
хотят
нас
разделить
Si
nu
e
de
ajuns,
o
mai
facem
si
noi,
probabil
nu-i
bine
И
этого
мало,
мы
делаем
это
и
сами,
наверное,
это
неправильно
Am
ajuns
sa
veneram
munca
Мы
стали
почитать
труд
Nobilizand
interese
bancare,
atuncia
Подчиняясь
банковским
интересам,
потом
Suntem
siguri
cautand
un
dumnezeu
Мы
уверены,
что
ищем
бога
Stiind
ca
nu
apare,
venerat
ca
un
trofeu
Зная,
что
он
не
появляется,
почитаемый
как
трофей
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Implicati
mereu
in
acest
razboi
Постоянно
вовлечены
в
эту
войну
Politica
este
doar
a
2-a
cauza
Политика
- всего
лишь
вторая
причина
Statul
joaca
fara
nici
o
pauza
Государство
играет
без
перерыва
Apoi
aceasta
lume
deseori
intrece
filmele
de
groaza
Потом
этот
мир
часто
превосходит
фильмы
ужасов
Acolo
afara,
te
fac
sa
crezi
ca
asta
e
progres
Там,
за
пределами,
тебя
заставляют
поверить,
что
это
прогресс
Si
acesta
este
mers
И
это
путь
Acolo
afara,
se
detoneaza
bombe
Там,
за
пределами,
взрываются
бомбы
Si
arunca
soldati
in
catacombe
И
бросают
солдат
в
катакомбы
Acolo
afara,
razboi
e
mandrie
Там,
за
пределами,
война
- гордость
Si
pacea
e
vazuta
ca
manie
А
мир
воспринимается
как
одержимость
Acolo
afara,
se
face
terorism
in
tv
Там,
за
пределами,
по
телевизору
творится
террор
Si
explodeaza
in
minti
И
он
взрывается
в
умах
Daca
iisus
ar
fi
viu,
ar
fi
o
stafie
Если
бы
Иисус
был
жив,
он
был
бы
призраком
Zdruncinat
de
kalash,
rastignit
pe
fasie
Содрогаясь
от
калаша,
распят
на
полосе
Ajungem
la
un
stadiu
in
care
ne
ucidem
pentru
o
hartie
Мы
доходим
до
стадии,
когда
убиваем
друг
друга
за
бумажку
Fel
de
fel
de
imagini
la
televizor
Разные
картинки
по
телевизору
Fac
din
lumea
asta
un
abator
Превращают
этот
мир
в
бойню
Deocamdata
Сейчас
Frigul
darama
un
zid
si
razboiul
rece
nu
s-a
terminat
niciodata
Холод
разрушает
стену,
и
холодная
война
так
никогда
и
не
закончилась
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Ce
s-a-ntimplat
cu
noi
Что
случилось
с
нами
Implicati
mereu
in
acest
razboi
Постоянно
вовлечены
в
эту
войну
Politica
este
doar
a
2-a
cauza
Политика
- всего
лишь
вторая
причина
Statul
joaca
fara
nici
o
pauza
Государство
играет
без
перерыва
Apoi
aceasta
lume
deseori
intrece
filmele
de
groaza
Потом
этот
мир
часто
превосходит
фильмы
ужасов
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.