Lyrics and translation Rakova - Odihna

Odihna

E acolo intins, A inteles linistea
Nu se mai intreaba de ce va fi dupa
Acum a aflat, nu mai e o lupta
Acum e un corp fara esenta, acum stie doar de existenta
Dar n-are suflet, nici nu se zbate
Acum e sub pamant, isi lasa piese in spate

Da, acum Treispe e underground
Nu mai canta fiindca singurul sound ce asculta
Acum e pacea eterna
Prea departe si inchis ca sa auda lumea externa
Fara nicio grija sa caute divinul
Domnu' nu-i prezent, iar se face absent
Si a-nteles ca la testu' vietii a ramas repetent
Esecul a disparut odata cu sufletul
Odihna e vesnica, succesul n-are ecou
E indiferent, ce folos mai are, nimeni nu stie

Cine a fost Treispe
Un personaj lugubru
Foarte sumbru
A trait in rime, a disparut in poze
Acum e prezent doar in boxe
Si ramane o amintire, usor de sters
Cand a inchis ochii, a oprit acest mers
Dar traieste in muzica, si simt
Ca e cum a zis la sfarsitul strofei din piesa Labirint

Repos

Il est étendu là, il a compris le calme
Il ne se demande plus pourquoi il y aura après
Maintenant il l'a découvert, ce n'est plus un combat
Maintenant c'est un corps sans essence, maintenant il ne connaît que l'existence
Mais il n'a pas d'âme, il ne se débat pas non plus
Maintenant il est sous terre, il laisse ses pièces derrière lui

Oui, maintenant Treize est underground
Il ne chante plus parce que le seul son qu'il écoute
Maintenant c'est la paix éternelle
Trop loin et enfermé pour entendre le monde extérieur
Sans aucun souci de chercher le divin
Le Seigneur n'est pas présent, il est absent à nouveau
Et il a compris qu'il a échoué au test de la vie
L'échec a disparu avec l'âme
Le repos est éternel, le succès n'a pas d'écho
Il est indifférent, à quoi ça sert, personne ne sait

Qui était Treize
Un personnage lugubre
Très sombre
Il a vécu en rimes, il a disparu en photos
Maintenant il est présent seulement dans les enceintes
Et il reste un souvenir, facile à effacer
Quand il a fermé les yeux, il a arrêté cette marche
Mais il vit dans la musique, et je sens
Que c'est comme s'il avait dit à la fin du couplet de la chanson Labyrinthe