Lyrics and translation Raleigh Ritchie feat. Stormzy - Keep it Simple

Keep it Simple

The city lights in my eyes
And I can feel the night creepin' through the cloudy skies
And it's raining again
This is a blue town
And I feel a Gene Kelly moment comin' on
I got the moves down
And I feel like laughing all the time
And I don't know why, there's a lot going through my mind
And no I don't know you
The prospect's there
Still so much to show you
So I don't care
This time around, hold it down
Got to keep it simple, keep it underground
I can't help how it felt
I just want a shot, want a simple love
Love on the Thames
Can we do it all again tomorrow?
Everything ends
But I don't want to fill another day with sorrow
I, I, I know I can take, take the love and the heartbreak
Cause I've been a teenager, obvious dumb statements
I'm full of st sometimes
But walking beside you's blowing my mind
I feel so high, mmm, we own the night, mmm
How did I find the light of my life in so little time?
This time around, hold it down
Got to keep it simple, keep it underground
I can't help how it felt
I just want a shot, want a simple love
Yo, a million thoughts in my brain
You'd rather drive in the sun, I'd rather walk in the rain
Thinkin' 'bout the future, 'bout my future, bought her a Range
Stepped in st and threw my kicks, I never wore 'em again
I'm livin' carefree, ain't got a care in the world
I came with the mandem but I'm here by myself
Cause my mind's at home but my body's in the river
Rather buy myself a cake that I can share with my girl
Chill out on the sofa as we watch it
Watchin' episodes of Friends, I need the box set
They say I'm back, I tell 'em that I never lost it
Used to make 'em run and now I got 'em doin' moshpits
This time around, hold it down
Got to keep it simple, keep it underground
I can't help how it felt
I just want a shot, want a simple love
She makes it hard for me, and
It takes a lot to fool her
And me, I'm cowardly, so
Maybe I just won't call her

Reste simple

Les lumières de la ville dans mes yeux
Et je sens la nuit s'infiltrer à travers les nuages ​​​​
Et il pleut encore
C'est une ville bleue
Et je sens un moment Gene Kelly arriver
J'ai les mouvements
Et j'ai envie de rire tout le temps
Et je ne sais pas pourquoi, il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Et non, je ne te connais pas
La perspective est là
Il y a encore tellement de choses à te montrer
Alors je m'en fiche
Cette fois, tiens bon
Il faut rester simple, rester underground
Je ne peux pas empêcher ce que j'ai ressenti
Je veux juste une chance, je veux un amour simple
Amour sur la Tamise
On peut recommencer tout cela demain ?
Tout se termine
Mais je ne veux pas remplir une autre journée de tristesse
Je, je, je sais que je peux prendre, prendre l'amour et le chagrin
Parce que j'ai été un adolescent, des déclarations stupides évidentes
Je suis parfois plein de st
Mais marcher à tes côtés me fait tourner la tête
Je me sens si haut, mmm, nous possédons la nuit, mmm
Comment ai-je trouvé la lumière de ma vie en si peu de temps ?
Cette fois, tiens bon
Il faut rester simple, rester underground
Je ne peux pas empêcher ce que j'ai ressenti
Je veux juste une chance, je veux un amour simple
Yo, un million de pensées dans mon cerveau
Tu préfères conduire sous le soleil, moi je préfère marcher sous la pluie
J'y pense à l'avenir, à mon avenir, je lui ai acheté une Range
J'ai marché dans le st et j'ai jeté mes kicks, je ne les ai plus jamais portées
Je vis sans soucis, je n'ai rien à craindre dans le monde
Je suis venu avec le mandem mais je suis ici tout seul
Parce que mon esprit est à la maison, mais mon corps est dans la rivière
Je préfère m'acheter un gâteau que je peux partager avec ma fille
Se détendre sur le canapé pendant qu'on le regarde
Regarder des épisodes de Friends, j'ai besoin du coffret
Ils disent que je suis de retour, je leur dis que je ne l'ai jamais perdu
J'avais l'habitude de les faire courir et maintenant je les fais faire des moshpits
Cette fois, tiens bon
Il faut rester simple, rester underground
Je ne peux pas empêcher ce que j'ai ressenti
Je veux juste une chance, je veux un amour simple
Elle me rend les choses difficiles, et
Il faut beaucoup de choses pour la tromper
Et moi, je suis lâche, alors
Peut-être que je ne vais pas l'appeler