Happy Hour - Raleigh Ritchie translation in Russian

Happy Hour

Sitting in the hot seat, I'm gonna burn alive
Sweating into my coffee, it's gonna be a long night
Sobriety makes me anxious, but so does getting drunk
Never been much of an actor, but I've always been a punk

Can't win, it's a lose-lose situation
Can't swim without you, hesitation
What I'm doing to myself, I will never live it down
I'm gonna need some help and I don't wanna drown

Staring contest with the bar, I don't know why I can't just take myself away
All these empty glasses staring at me, laughing in my face
How can I atone if I am on my own? I don't have the willpower
And though it's awkward, I need support when it's happy hour

Haven't been out in ages, no one looks the same
I haven't been this courageous for a while, I wanna make a change
A moment of weakness and fate intervenes
But I'm staying on the wagon, I promised I'd be clean

Just once, it's a win-win situation
No one can reclaim my elation
What I'm doing to my soul, messing with my mind
Falling down the rabbit hole and I don't know how to climb

Staring contest with the bar, I don't know why I can't just take myself away
All these empty glasses staring at me, laughing in my face
How can I atone if I am on my own? I don't have the willpower
And though it's awkward, I need support when it's happy hour

It always went either way
I'd have a coke and leave, or drop a pill and drink and stay
Never wanna let my demons fully run away
I owe 'em a debt that I can't really afford to pay
Keep your enemies and let your friends fade away
It's a surprise when I rise and live another day
I can't go on, keep the show on
If I do, I'm gonna lose a fucking colon
Or a kidney or a lung
I'm just a kid, see, I've just begun
I need peace, need solace, need kindness
One more beer could leave me to beer blindness
Last night was alright, I survived
Except the gaps in night that I missed
I could've reassessed my passion for life
But I can't remember it, 'cause I was pissed

Staring contest with the bar, I don't know why I can't just take myself away
All these empty glasses staring at me, laughing in my face
How can I atone if I am on my own? I don't have the willpower
And though it's awkward, I need support when it's happy hour

Счастливый час

Сижу на горячем сиденье, я сгорю заживо
Пот капает в мой кофе, предстоит долгая ночь
Трезвость тревожит меня, но и пьянство тоже
Я никогда не был актером, но всегда был панком

Не выиграть, это ситуация без выигрыша
Не могу плыть без тебя, одно колебание
То, что я делаю с собой, я никогда не переживу
Мне нужна будет помощь, и я не хочу тонуть

Смотрю в упор на бар, не знаю, почему не могу просто уйти
Все эти пустые бокалы смотрят на меня, смеются в лицо
Как мне искупить вину, если я один? У меня нет силы воли
И хоть это неловко, мне нужна поддержка в счастливый час

Не выходил целую вечность, никто не выглядит так же
Я не был так смел давно, хочу измениться
Мгновение слабости, и судьба вмешивается
Но я остаюсь на повозке, я обещал быть чистым

Всего раз, это ситуация только с выигрышем
Никто не может отнять мое ликование
То, что я делаю со своей душой, играю с разумом
Падаю в кроличью нору и не знаю, как выбраться

Смотрю в упор на бар, не знаю, почему не могу просто уйти
Все эти пустые бокалы смотрят на меня, смеются в лицо
Как мне искупить вину, если я один? У меня нет силы воли
И хоть это неловко, мне нужна поддержка в счастливый час

Всегда было два пути
Я пил колу и уходил, или принимал таблетку, пил и оставался
Никогда не хотел давать демонам полностью убегать
Я должен им долг, который не могу позволить себе выплатить
Держи врагов поближе и дай друзьям исчезнуть
Это сюрприз, что я встаю и живу еще один день
Не могу продолжать, держать шоу
Если сделаю это, я потеряю чертову кишку
Или почку, или легкое
Я просто ребенок, смотри, я только начал
Мне нужен покой, нужна тишина, нужна доброта
Еще одно пиво может оставить меня слепым
Прошлая ночь была ничего, я выжил
За исключением пробелов в ночи, которые я пропустил
Я мог бы переоценить свою страсть к жизни
Но не помню этого, потому что был пьян

Смотрю в упор на бар, не знаю, почему не могу просто уйти
Все эти пустые бокалы смотрят на меня, смеются в лицо
Как мне искупить вину, если я один? У меня нет силы воли
И хоть это неловко, мне нужна поддержка в счастливый час