Lyrics and translation Raleigh Ritchie - In Too Deep
I
though
I
knew
you
better
than
I
did
Je
pensais
te
connaître
mieux
que
je
ne
le
faisais
But
hey
whatever
Mais
bon,
peu
importe
You
lead
me
on
and
promised
if
we′d
drown
Tu
m'as
entraîné
et
promis
que
si
nous
coulions
We
drown
together
Nous
coulerions
ensemble
And
my
heart
Et
mon
cœur
I'm
free
indeed
but
I′m
swimming
with
my
arms
bent
out
to
sea
Je
suis
en
effet
libre,
mais
je
nage
avec
mes
bras
tendus
vers
le
large
And
I
need
a
solid
shore
out
there
waiting
for
me
Et
j'ai
besoin
d'un
rivage
solide
qui
m'attende
là-bas
I
need
no
sleep
for
a
week
Je
n'ai
pas
besoin
de
dormir
pendant
une
semaine
I'm
out
into
the
deep
blue,
out
in
to
the
deep
blue
Je
suis
parti
dans
le
grand
bleu,
parti
dans
le
grand
bleu
I'm
in
too
deep
I′m
alone
Je
suis
trop
loin,
je
suis
seul
When
I
need
you
most
Quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
You′ll
be
gone
Tu
es
partie
Deep
blue
sea
Mer
bleu
foncé
Will
you
take
me
home
Vas-tu
me
ramener
à
la
maison
?
Watch
me
drown
Me
regarder
couler
Or
let
me
flow?
Ou
me
laisser
couler
?
You
carry
me
pull
against
my
wishes
Tu
m'emportes,
tu
me
tires
contre
ma
volonté
I
cannot
foresee
sleeping
with
the
fishes
Je
ne
peux
pas
prévoir
de
dormir
avec
les
poissons
And
now
I
see
the
sea
is
unforgiving
Et
maintenant
je
vois
que
la
mer
est
impitoyable
I
want
to
be
along
with
the
living
Je
veux
être
avec
les
vivants
I'm
easing
thee
sway
by
the
ocean
Je
me
laisse
porter
par
l'océan
I′m
with
I
leave
myself
my
emotions
Je
suis
avec
moi-même,
je
laisse
mes
émotions
I
chase
things
I
can't
change
can′t
chose
Je
poursuis
des
choses
que
je
ne
peux
pas
changer,
que
je
ne
peux
pas
choisir
Out
into
the
deep
blue
out
into
the
deep
blue
Dans
le
grand
bleu,
dans
le
grand
bleu
I'm
in
too
deep
I′m
alone
Je
suis
trop
loin,
je
suis
seul
When
I
need
you
most
Quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
You'll
be
gone
Tu
es
partie
Deep
blue
sea
Mer
bleu
foncé
Will
you
take
me
home
Vas-tu
me
ramener
à
la
maison
?
Watch
me
drown
Me
regarder
couler
Or
let
me
flow?
Ou
me
laisser
couler
?
I'm
hounded
Je
suis
traqué
Or
romance
is
dead
Ou
l'amour
est
mort
I′m
cold
my
lips
taste
like
they
salt
J'ai
froid,
mes
lèvres
ont
un
goût
de
sel
I
wanna
swim
home
and
don′t
know
how
I
got
so
Je
veux
rentrer
chez
moi
en
nageant
et
je
ne
sais
pas
comment
je
me
suis
retrouvé
si
You
fed
me
lies
Tu
m'as
nourri
de
mensonges
And
left
me
high
and
dry
Et
tu
m'as
laissé
tomber
Except
when
I'm
lost
Sauf
quand
je
suis
perdu
I
see
you
I
can
be
the
babe
Je
te
vois,
je
peux
être
ton
bébé
I′m
in
too
deep
I'm
alone
Je
suis
trop
loin,
je
suis
seul
When
I
need
you
most
Quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
You′ll
be
gone
Tu
es
partie
Deep
blue
sea
Mer
bleu
foncé
Will
you
take
me
home
Vas-tu
me
ramener
à
la
maison
?
Watch
me
drown
Me
regarder
couler
Or
let
me
flow?
Ou
me
laisser
couler
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.