Life in a Box - Raleigh Ritchie translation in Russian

Life in a Box

This is my life in pieces
This is my life in a box
I can give you time if you need it
Take a look around, mind the socks

I would like to welcome you to the boudoir
That's my private room
I hope this is alright for you
Cause I'm afraid it's all I've got

You can crack the window open, let the weed smell out
I was formerly heartbroken, haven't had nobody round

And now you're here looking so lovely
My breath smells of beer and I'm first thing ugly
Maybe we rushed this, maybe it's too soon
Maybe I fucked this, do you think I'm a loser?

Here I go again, giving it all away
Here I go again, giving away the game
Shouldn't feel ashamed, nothing to my name
I believe in change, but I'll always be the same
Start again

Welcome to the Hotel Raleigh
Where the valet is a crackhead in an alley

Let me lay you down on my silk sheets, baby
Take you round and round, drive you bath salts crazy
Flipping out to the sounds of my Marvin Gaye tape
Slow jams, romance, onto Donny Hathaway

Run my hands down your smooth cheeks
And though I haven't shaved for two weeks
I'm gonna take my time, come a little closer
I hope you don't mind my X-Men poster

Жизнь в коробке

Это моя жизнь по кусочкам
Это моя жизнь в коробке
Я могу дать тебе время, если тебе нужно
Оглянись, только не споткнись о носки

Позволь мне поприветствовать тебя в моей будуарной
Это моя личная комната
Надеюсь, тебе здесь будет комфортно
Потому что боюсь, это всё, что у меня есть

Можешь приоткрыть окно, чтобы выветрить запах травы
Я давно был разбит, и ко мне давно никто не заходил

И вот ты здесь, такая прекрасная
У меня во рту запах пива, и я выгляжу ужасно по утрам
Может, мы поторопились, может, ещё слишком рано
Может, я всё испортил, ты думаешь, я неудачник?

И снова я отдаю всё
И снова я раскрываю свои карты
Мне нечего стыдиться, у меня нет ничего
Я верю в перемены, но я всегда останусь собой
Начать сначала

Добро пожаловать в Отель Raleigh
Где швейцар – наркоман в переулке

Позволь мне уложить тебя на мои шелковые простыни, детка
Покатать тебя туда-сюда, свести с ума солью для ванн
Взрываться от звуков моей кассеты с Марвином Гейем
Медленные танцы, романтика, переходим к Донни Хэтэуэю

Проведу руками по твоим гладким щекам
И хотя я не брился две недели
Я не буду торопиться, подойди немного ближе
Надеюсь, тебя не смущает мой постер с Людьми Икс