Motions - Raleigh Ritchie translation in Russian

Motions

-Why won't you look at me?-
-Fuck you, I look at you all the time. There is just nothing to look at.-
-Female, I am so furious in this moment.-
-I am also furious. Listen to my vocal inflection.-
-Now I am sad. I am sad because you are cruel. I am bored with you.-
-You are the worst. The worst.-
-I know you are, but what am I?-
It's strange, but I guess it makes sense, oh
That with age, we'd lose a lick of innocence
I give you words I stole right out of storybooks
And you give me those halfway smiles and dirty looks
If it isn't enough,
What can I possibly say to make it up?
If we run out of lust and trust we're truly fucked
And as we start to rust, our hearts combust
And just like us our love will bite the dust
My heart is truly open
And on my sleeve
But we're going through the motions
Stuck on repeat
And we're broken, broken
And it seems that we're going through the motions
Going through the motions.
-I am furious and sad and other feelings.-
-You do not know how to feel. You are a monster. I hate you.-
I depend on passion
Dispensed in an angry fashion
I need lashing out on brash decisions
We can't rap in the lies
These things that I know you hide that I'm not having
Blind eyes, content 365 when things go staggering
We're trying, it's just not there
Oh, we're dying
We just don't care
-Fuck you-
No, I'm no guts, no glory
No violence, no love story
If it isn't enough,
What can I possibly say to make it up?
If we run out of lust and trust we're truly fucked
And as we start to rust, our hearts combust
And just like us our love will bite the dust
My heart is truly open
And on my sleeve
But we're going through the motions
Stuck on repeat
And we're broken, broken
And it seems that we're going through the motions
Going through the motions.
-How did we get so lost?-
My heart is truly open
And on my sleeve
But we're going through the motions
Stuck on repeat
And we're broken, broken
And it seems that we're going through the motions
Going through the motions.
-I love you-
-I know, but you are sick-

Движения

— Почему ты не смотришь на меня? —
— Черт возьми, я постоянно смотрю на тебя. Просто смотреть не на что. —
— Женщина, я сейчас в такой ярости. —
— Я тоже в ярости. Послушай мою интонацию. —
— Теперь мне грустно. Мне грустно, потому что ты жестокий. Мне с тобой скучно. —
— Ты худший. Худший. —
— Я знаю, что ты худший, но кто тогда я? —
Странно, но, наверное, в этом есть смысл,
Что с возрастом мы теряем частичку невинности.
Я дарю тебе слова, украденные прямо из сказок,
А ты в ответ даришь мне эти полуулыбки и презрительные взгляды.
Если этого недостаточно,
Что я могу сказать, чтобы все исправить?
Если у нас кончится страсть и доверие, нам конец.
И как только мы начнем ржаветь, наши сердца сгорят.
И так же, как и мы, наша любовь обратится в прах.
Мое сердце по-настоящему открыто
И нараспашку.
Но мы просто делаем вид,
Застряли на повторе.
И мы сломлены, сломлены.
И, кажется, мы просто делаем вид,
Просто делаем вид.
— Я в ярости, и мне грустно, и еще куча других чувств. —
— Ты не умеешь чувствовать. Ты чудовище. Я ненавижу тебя. —
Я завишу от страсти,
Выраженной в гневе.
Мне нужно выплескивать ее в необдуманных решениях.
Мы не можем укутать ложь в красивую обертку,
Все то, что ты скрываешь, я не приемлю.
Закрытые глаза, довольные 365 дней в году, когда все рушится.
Мы пытаемся, но ничего не выходит.
О, мы умираем,
Но нам все равно.
— Пошел ты… —
Нет, я не из тех, кто рискует ради славы,
Нет насилия, нет истории любви.
Если этого недостаточно,
Что я могу сказать, чтобы все исправить?
Если у нас кончится страсть и доверие, нам конец.
И как только мы начнем ржаветь, наши сердца сгорят.
И так же, как и мы, наша любовь обратится в прах.
Мое сердце по-настоящему открыто
И нараспашку.
Но мы просто делаем вид,
Застряли на повторе.
И мы сломлены, сломлены.
И, кажется, мы просто делаем вид,
Просто делаем вид.
— Как мы так заблудились? —
Мое сердце по-настоящему открыто
И нараспашку.
Но мы просто делаем вид,
Застряли на повторе.
И мы сломлены, сломлены.
И, кажется, мы просто делаем вид,
Просто делаем вид.
— Я люблю тебя. —
— Я знаю, но ты больна. —