No Rain - Raleigh Ritchie translation in German

No Rain

Lord, only crutch makes me nervous
And I'm stuck, good enough, I feel serpents
I'm pushin' away, pushin' away on purpose
'Cause I'm scared, unprepared, I feel worthless (oh, yeah)

I need focus, hocus-pocus to hold back the darkness
And I'm all in, calling, scrolling thorns and roses
It's easier to face away, 'cause I don't wanna waste a day
I'll never really raise the stakes, 'cause I'm lazy saving face (yeah)

We say, "No way, not in my name"
Wouldn't be smoke without flame, nothing grows with no rain
Nothing in my hands I can't claim, nothing on Earth I can't change
It wouldn't be birth without pain, I don't care what they say

'Cause it'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's your time, it's all good, it's all yours, it's all mine
It'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's all just a big game, live your life without shame (oh, yeah)

God only knows, love turns sour
Holy ghost, hold me close, give me power
And I'm pushin' away, pushin' away, and I cower
When I wake, fresh new slate, seeds to flowers (yeah)

I need focus, hocus-pocus to hold back the darkest
And I'm all in, calling, scrolling thorns and roses (oh-oh, yeah)

We say, "No way, not in my name"
Wouldn't be smoke without flame, nothing grows with no rain
Nothing in my hands I can't claim, nothing on Earth I can't change
It wouldn't be birth without pain, I don't care what they say

'Cause it'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's your time, it's all good, it's all yours, it's all mine
It'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's all just a big game, live your life without shame (oh, yeah)

It's easier to face away, 'cause I don't wanna waste a day
I'll never really raise the stakes, 'cause I'm lazy saving face

And we say, "No way, not in my name"
Wouldn't be smoke without flame, nothing grows with no rain
Nothing in my hands I can't claim, nothing on Earth I can't change
It wouldn't be birth without pain, I don't care what they say

'Cause it'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's your time, it's all good, it's all yours, it's all mine
It'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's all just a big game, live your life without shame (oh, yeah)

Kein Regen

Herr, nur Krücke macht mich nervös
Und ich stecke fest, gut genug, ich fühle Schlangen
Ich stoße weg, stoße weg mit Absicht
Weil ich Angst habe, unvorbereitet, ich fühle mich wertlos (oh, ja)

Ich brauche Fokus, Hokuspokus, um die Dunkelheit zurückzuhalten
Und ich bin ganz dabei, rufend, scrollend Dornen und Rosen
Es ist einfacher, sich abzuwenden, denn ich will keinen Tag verschwenden
Ich werde die Einsätze nie wirklich erhöhen, denn ich bin faul, das Gesicht zu wahren (ja)

Wir sagen: "Auf keinen Fall, nicht in meinem Namen"
Gäbe keinen Rauch ohne Flamme, nichts wächst ohne Regen
Nichts in meinen Händen, das ich nicht beanspruchen kann, nichts auf der Erde, das ich nicht ändern kann
Es wäre keine Geburt ohne Schmerz, es ist mir egal, was sie sagen

Denn alles wird gut, es ist dein Leben, es ist deine Liebe, es ist dein Leben
Es ist deine Zeit, alles ist gut, alles gehört dir, alles gehört mir
Es wird alles gut, es ist dein Leben, es ist deine Liebe, es ist dein Leben
Das alles ist nur ein großes Spiel, leb dein Leben ohne Scham (oh, ja)

Nur Gott weiß, Liebe wird sauer
Heiliger Geist, halte mich fest, gib mir Kraft
Und ich stoße weg, stoße weg, und ich kauere mich zusammen
Wenn ich aufwache, frischer Neuanfang, Samen zu Blumen (ja)

Ich brauche Fokus, Hokuspokus, um das Dunkelste zurückzuhalten
Und ich bin ganz dabei, rufend, scrollend Dornen und Rosen (oh-oh, ja)

Wir sagen: "Auf keinen Fall, nicht in meinem Namen"
Gäbe keinen Rauch ohne Flamme, nichts wächst ohne Regen
Nichts in meinen Händen, das ich nicht beanspruchen kann, nichts auf der Erde, das ich nicht ändern kann
Es wäre keine Geburt ohne Schmerz, es ist mir egal, was sie sagen

Denn alles wird gut, es ist dein Leben, es ist deine Liebe, es ist dein Leben
Es ist deine Zeit, alles ist gut, alles gehört dir, alles gehört mir
Es wird alles gut, es ist dein Leben, es ist deine Liebe, es ist dein Leben
Das alles ist nur ein großes Spiel, leb dein Leben ohne Scham (oh, ja)

Es ist einfacher, sich abzuwenden, denn ich will keinen Tag verschwenden
Ich werde die Einsätze nie wirklich erhöhen, denn ich bin faul, das Gesicht zu wahren

Und wir sagen: "Auf keinen Fall, nicht in meinem Namen"
Gäbe keinen Rauch ohne Flamme, nichts wächst ohne Regen
Nichts in meinen Händen, das ich nicht beanspruchen kann, nichts auf der Erde, das ich nicht ändern kann
Es wäre keine Geburt ohne Schmerz, es ist mir egal, was sie sagen

Denn alles wird gut, es ist dein Leben, es ist deine Liebe, es ist dein Leben
Es ist deine Zeit, alles ist gut, alles gehört dir, alles gehört mir
Es wird alles gut, es ist dein Leben, es ist deine Liebe, es ist dein Leben
Das alles ist nur ein großes Spiel, leb dein Leben ohne Scham (oh, ja)