No Rain - Raleigh Ritchie translation in Russian

No Rain

Lord, only crutch makes me nervous
And I'm stuck, good enough, I feel serpents
I'm pushin' away, pushin' away on purpose
'Cause I'm scared, unprepared, I feel worthless (oh, yeah)

I need focus, hocus-pocus to hold back the darkness
And I'm all in, calling, scrolling thorns and roses
It's easier to face away, 'cause I don't wanna waste a day
I'll never really raise the stakes, 'cause I'm lazy saving face (yeah)

We say, "No way, not in my name"
Wouldn't be smoke without flame, nothing grows with no rain
Nothing in my hands I can't claim, nothing on Earth I can't change
It wouldn't be birth without pain, I don't care what they say

'Cause it'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's your time, it's all good, it's all yours, it's all mine
It'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's all just a big game, live your life without shame (oh, yeah)

God only knows, love turns sour
Holy ghost, hold me close, give me power
And I'm pushin' away, pushin' away, and I cower
When I wake, fresh new slate, seeds to flowers (yeah)

I need focus, hocus-pocus to hold back the darkest
And I'm all in, calling, scrolling thorns and roses (oh-oh, yeah)

We say, "No way, not in my name"
Wouldn't be smoke without flame, nothing grows with no rain
Nothing in my hands I can't claim, nothing on Earth I can't change
It wouldn't be birth without pain, I don't care what they say

'Cause it'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's your time, it's all good, it's all yours, it's all mine
It'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's all just a big game, live your life without shame (oh, yeah)

It's easier to face away, 'cause I don't wanna waste a day
I'll never really raise the stakes, 'cause I'm lazy saving face

And we say, "No way, not in my name"
Wouldn't be smoke without flame, nothing grows with no rain
Nothing in my hands I can't claim, nothing on Earth I can't change
It wouldn't be birth without pain, I don't care what they say

'Cause it'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's your time, it's all good, it's all yours, it's all mine
It'll be alright, it's your life, it's your love, it's your life
It's all just a big game, live your life without shame (oh, yeah)

Без Дождя

Господи, лишь костыль заставляет меня нервничать
И я застрял, достаточно хорош, я чувствую змей
Я отталкиваю, отталкиваю намеренно
Потому что я напуган, не готов, я чувствую себя ничтожным (о, да)

Мне нужен фокус, фокус-покус, чтобы сдержать тьму
И я весь в игре, звоню, листаю шипы и розы
Проще отвернуться, ведь я не хочу тратить день
Я никогда по-настоящему не повышу ставки, ведь я ленив, спасая лицо (да)

Мы говорим: «Ни за что, не от моего имени»
Не было бы дыма без пламени, ничто не растет без дождя
Ничего в моих руках, что я не могу заявить, ничего на Земле, что я не могу изменить
Не было бы рождения без боли, мне плевать, что они говорят

Потому что всё будет хорошо, это твоя жизнь, это твоя любовь, это твоя жизнь
Это твое время, всё хорошо, всё твое, всё мое
Всё будет хорошо, это твоя жизнь, это твоя любовь, это твоя жизнь
Всё это просто большая игра, живи своей жизнью без стыда (о, да)

Только Богу известно, любовь становится горькой
Святой дух, прижми меня крепче, дай мне силы
И я отталкиваю, отталкиваю, и я съеживаюсь
Когда я просыпаюсь, чистый новый лист, семена превращаются в цветы (да)

Мне нужен фокус, фокус-покус, чтобы сдержать самую темную
И я весь в игре, звоню, листаю шипы и розы (о-о, да)

Мы говорим: «Ни за что, не от моего имени»
Не было бы дыма без пламени, ничто не растет без дождя
Ничего в моих руках, что я не могу заявить, ничего на Земле, что я не могу изменить
Не было бы рождения без боли, мне плевать, что они говорят

Потому что всё будет хорошо, это твоя жизнь, это твоя любовь, это твоя жизнь
Это твое время, всё хорошо, всё твое, всё мое
Всё будет хорошо, это твоя жизнь, это твоя любовь, это твоя жизнь
Всё это просто большая игра, живи своей жизнью без стыда (о, да)

Проще отвернуться, ведь я не хочу тратить день
Я никогда по-настоящему не повышу ставки, ведь я ленив, спасая лицо

И мы говорим: «Ни за что, не от моего имени»
Не было бы дыма без пламени, ничто не растет без дождя
Ничего в моих руках, что я не могу заявить, ничего на Земле, что я не могу изменить
Не было бы рождения без боли, мне плевать, что они говорят

Потому что всё будет хорошо, это твоя жизнь, это твоя любовь, это твоя жизнь
Это твое время, всё хорошо, всё твое, всё мое
Всё будет хорошо, это твоя жизнь, это твоя любовь, это твоя жизнь
Всё это просто большая игра, живи своей жизнью без стыда (о, да)