The Chased - Raleigh Ritchie translation in German

The Chased

I consider this a closely guarded secret
If you make a promise now, you better keep it
I'm sayin' this to you in preparation
Gonna find me on the weekend
Grab a bag and meet me at the station
I promise you it's gonna be OK
I feel as though I've hit a revelation
So if you wanna be a renegade
Come with me, take my hand
I'm gonna be Action Man
This time I fall, made a stand

I don't wanna wait here another day
You and me could stay or we could run away
We should build a city in another place
You could either chase me or we'll be the chased
I'm so done with the kids we run with
We have fun if
We could rule the world

Just a boy and a girl

I'm not gonna take another beating
I'm not gonna cry another tear
There's nothin' left for me that's worth repeating
I've got everything I need right here
Grab a pair of trainers out your wardrobe
Take some money from your mother's purse
You and me are gonna hit the open road
Unless you want a Chinese burn
Come with me, forget the cold
Let's make every step bold

It's so much more than my mere hopes
So much more than

I don't wanna wait here another day
You and me could stay or we could run away
We should build a city in another place
You could either chase me or we'll be the chased
I'm so done with the kids we run with
We have fun if
We could rule the world
Just a boy and a girl

Let's be adults, live where they leave us alone
Let's leave home, if we don't, I'll turn to stone
Just rock and bone, I don't know
I just wanna go away, I just wanna leave today
Now or never, alone, together

I don't wanna wait here another day
You and me could stay or we could run away
We should build a city in another place
You could either chase me or we'll be the chased
I'm so done with the kids we run with
We have fun if
We could rule the world
Just a boy and a girl

The Chased

Ich betrachte das als ein gut gehütetes Geheimnis
Wenn du mir jetzt ein Versprechen gibst, musst du es auch halten
Ich sage dir das zur Vorbereitung
Du wirst mich am Wochenende finden
Nimm eine Tasche und triff mich am Bahnhof
Ich verspreche dir, es wird schon gut gehen
Ich habe das Gefühl, ich habe eine Offenbarung gehabt
Also, wenn du ein Renegat sein willst
Komm mit mir, nimm meine Hand
Ich werde Action Man sein
Dieses Mal falle ich, ich habe Haltung gezeigt

Ich will hier nicht noch einen Tag warten
Du und ich könnten bleiben oder weglaufen
Wir sollten eine Stadt an einem anderen Ort bauen
Du könntest mich jagen oder wir werden gejagt
Ich habe genug von den Leuten, mit denen wir abhängen
Wir haben Spaß, wenn
Wir die Welt beherrschen könnten

Nur ein Junge und ein Mädchen

Ich werde keine weiteren Schläge mehr einstecken
Ich werde keine weitere Träne vergießen
Es gibt nichts mehr für mich, was sich zu wiederholen lohnt
Ich habe alles, was ich brauche, hier
Hol ein Paar Turnschuhe aus deinem Kleiderschrank
Nimm etwas Geld aus der Geldbörse deiner Mutter
Du und ich werden die offene Straße unsicher machen
Es sei denn, du willst eine chinesische Verbrennung
Komm mit mir, vergiss die Kälte
Lass uns jeden Schritt mutig machen

Es ist so viel mehr als nur meine bloßen Hoffnungen
So viel mehr als

Ich will hier nicht noch einen Tag warten
Du und ich könnten bleiben oder weglaufen
Wir sollten eine Stadt an einem anderen Ort bauen
Du könntest mich jagen oder wir werden gejagt
Ich habe genug von den Leuten, mit denen wir abhängen
Wir haben Spaß, wenn
Wir die Welt beherrschen könnten
Nur ein Junge und ein Mädchen

Lass uns Erwachsene sein, lass uns dort leben, wo sie uns in Ruhe lassen
Lass uns nach Hause gehen, wenn wir das nicht tun, werde ich zu Stein erstarren
Nur Fels und Knochen, ich weiß nicht
Ich will einfach nur weg, ich will heute gehen
Jetzt oder nie, allein, zusammen

Ich will hier nicht noch einen Tag warten
Du und ich könnten bleiben oder weglaufen
Wir sollten eine Stadt an einem anderen Ort bauen
Du könntest mich jagen oder wir werden gejagt
Ich habe genug von den Leuten, mit denen wir abhängen
Wir haben Spaß, wenn
Wir die Welt beherrschen könnten
Nur ein Junge und ein Mädchen