Lyrics and translation Raleigh Ritchie - You Make it Worse

You Make it Worse

I can read you like a book
I don't need to say it twice
I never cared for being right
Baits is on the hook,
I don't even wanna bite
I don't want to give one kiss
'Cause I can't keep you back, can't bring you in
Can't fake too black, can't let you win
You make it worse, you make it worse for me
Can make you hurt, can make you wait for me
I bet myself and my own
You make it worse, you make it worse for me
To you it's all a game, but all I do is analyze
Words to make me what's inside
To you it's all the same, I'm just a human sacrifice
Used me like a parasite
Can't keep you back, can't bring you in
Can't fake too black, can't let you win
You make it worse, you make it worse for me
You make it hurt, you make it worse for me
I bet myself and my own
You make it worse, you make it worse for me
(Get up! Get up! Get up!)
You were supposed to make it easy
We were supposed to be a team
We were supposed to live some kind of dream
But in this scheme, you only want to escape
Are you some kind of creep? Words are cheap!
You make it worse, you make it worse for me
You make it hurt, you make it worse for me
I bet myself and my own
You make it worse, you make it worse for me!

Tu rends les choses pires

Je peux te lire comme un livre
Pas besoin de le répéter
Je n'ai jamais aimé avoir raison
L'appât est à l'hameçon,
Je n'ai même pas envie de mordre
Je ne veux pas donner un baiser
Parce que je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te faire entrer
Je ne peux pas faire semblant d'être trop noir, je ne peux pas te laisser gagner
Tu rends les choses pires, tu rends les choses pires pour moi
Je peux te faire mal, je peux te faire attendre
J'ai parié sur moi-même et sur les miens
Tu rends les choses pires, tu rends les choses pires pour moi
Pour toi, c'est un jeu, mais moi, j'analyse tout
Des mots pour faire de moi ce que je suis au fond
Pour toi, c'est pareil, je ne suis qu'un sacrifice humain
Tu m'as utilisé comme un parasite
Je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te faire entrer
Je ne peux pas faire semblant d'être trop noir, je ne peux pas te laisser gagner
Tu rends les choses pires, tu rends les choses pires pour moi
Tu me fais mal, tu rends les choses pires pour moi
J'ai parié sur moi-même et sur les miens
Tu rends les choses pires, tu rends les choses pires pour moi
(Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !)
Tu étais censée rendre les choses faciles
On était censés être une équipe
On était censés vivre un rêve
Mais dans ce plan, tu veux juste t'échapper
Es-tu une sorte de pervers ? Les mots sont bon marché !
Tu rends les choses pires, tu rends les choses pires pour moi
Tu me fais mal, tu rends les choses pires pour moi
J'ai parié sur moi-même et sur les miens
Tu rends les choses pires, tu rends les choses pires pour moi !