iLie - Raleigh Ritchie translation in German

iLie

Ooh, la-la
Never steered you wrong
From the heart
I never meant you harm

I stole a KitKat once, I was young and dumb
I kicked a real cat once, err, sorry mum
I hope I get kicked back by a cat, kidnapped by a KitKat
See, I wanna give back

Karma police on my dick
An eye for an eye, a slap on the wrist for a small fib
And it's always the small things that get bigger and sting

'Cause I lie sometimes
But I try to change
White lies or otherwise
They all feel the same

Ooh, la-la
Never steered you wrong
From the heart
I never meant you harm

I broke a few things here and there, once or twice
I smoked a few things, good times and bad advice
I never smoked crack rocks, but hid weed in my socks
And said the red in my eyes was from a contact high

Karma police on my nuts
Cigarette butts under the seat on the night bus, whoops
And it's always the small things that get bigger and sting

'Cause I lie sometimes (I lie)
But I try to change
White lies or otherwise
They all feel the same

Ooh, la-la
Never steered you wrong
From the heart
I never meant you harm

I told my people I was fine when I was dying inside, no pride
Killing me, literally, suicide was on my mind for a long time
And living life was just the noise I had to abide
But now I'm fine, really
Feels good to say it, I'm not down playing it
Knowing I was wrong, but knowing there's no shame in it
There's no blame in it, forgive me if I'm over sharing, overbearing
But there's no point containing it
I wish I didn't have to say this in a song
But I don't know another way, I didn't want to get it wrong
So if you feel bad, you feel low, you feel blue
Remember something, you're not alone, me too

iLüge

Ooh, la-la
Hab dich nie falsch geleitet
Aus dem Herzen
Ich wollt' dir niemals schaden

Ich stahl mal 'nen KitKat, jung und dumm war ich
Ich trat mal 'ne echte Katze, ähm, sorry, Mum
Hoff, ich krieg Tritt zurück von 'ner Katze, entführt von 'nem KitKat
Seh, ich will was zurückgeben

Karma-Polizei an meinem Schwanz
Auge um Auge, 'ne Klaps für 'ne kleine Lüge auf die Hand
Und es sind stets die kleinen Dinge, die größer werden und stechen

Denn ich lüge manchmal
Doch ich versuch, mich zu ändern
Notlügen oder anders
Sie fühlen sich alle gleich an

Ooh, la-la
Hab dich nie falsch geleitet
Aus dem Herzen
Ich wollt' dir niemals schaden

Ich brach ein paar Dinge hier und da, ein- oder zweimal
Ich rauchte ein paar Dinge, gute Zeiten und schlechter Rat
Ich rauchte nie Crack, versteckte Gras in meinen Socken
Und sagte, das Rot in meinen Augen sei vom Kontakthoch

Karma-Polizei an meinen Eiern
Kippenstummel unterm Sitz im Nachtbus, hoppla
Und es sind stets die kleinen Dinge, die größer werden und stechen

Denn ich lüge manchmal (ich lüge)
Doch ich versuch, mich zu ändern
Notlügen oder anders
Sie fühlen sich alle gleich an

Ooh, la-la
Hab dich nie falsch geleitet
Aus dem Herzen
Ich wollt' dir niemals schaden

Ich sagte meinen Leuten, mir ging's gut, als ich innerlich starb, keine Stolz
Tötete mich, buchstäblich, Selbstmord war lange in meinem Sinn
Und das Leben war nur der Lärm, den ich ertragen musste
Doch jetzt geht's mir gut, wirklich
Fühlt sich gut an, es zu sagen, ich spiel's nicht herunter
Zu wissen, ich lag falsch, doch zu wissen, keine Scham darin
Keine Schuld darin, vergib mir, wenn ich zu viel teile, aufdringlich bin
Doch es hat keinen Sinn, es zu verbergen
Ich wünschte, ich müsste das nicht in einem Lied sagen
Doch ich kenn keinen anderen Weg, ich wollt' nichts falsch machen
Also wenn du dich schlecht fühlst, down, traurig bist
Vergiss eins nicht, du bist nicht allein, ich auch