Lyrics and translation Ralf Bendix - Babysitter Boogie - Remastered 2005

Babysitter Boogie - Remastered 2005

Ich bin der Babysitter von der ganzen Stadt
Und weiß daß eins der Babys schon ein Hobby hat
Es singt so gern den Babysitter Boogie-Woogie-Song und der geht:
Boogie
(Baby-gag)
Man hört daß hier die Babys musikalisch sind
Und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind
Und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'
Dann macht es:
(Baby-gag)
Und wenn auch von den Babys keines mir gehört
Ich lieb' das Girl
Das täglich sie spazieren fährt
Denn beide sind so mollig
Rund und wohlgenährt und singen:
(Baby-gag)
Mein Girl hat keinen Tag für mich alleine Zeit
Zum Küssen fehlt uns meisten die Gelegenheit
Weil immer dann das Baby in der Wiege schreit und das geht:
(Baby-gag)
Man hört daß hier die Babys musikalisch sind
Und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind
Und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'
Dann macht es:
(Baby-gag)
Und wenn auch von den Babys keines mir gehört
Ich lieb' das Girl
Das täglich sie spazieren fährt
Denn beide sind so mollig
Rund und wohlgenährt und singen:
(Baby-gag)
Doch Wenn mal so ein Baby dir und mir gehört
Werd' ich es sein
Der täglich es spazieren fährt
Dann sing ich mit dem Babylein den Babysitter-Song und der geht:
Boogie
(Baby-gag).

Буги няни - ремастеринг 2005

Я нянька для всего города,
И знаю, что у одного малыша уже есть хобби.
Он так любит петь песню "Буги няни", и она звучит так:
Буги
(Детское агуканье)
Слышно, что здешние малыши музыкальны,
И понимают в музыке гораздо больше, чем любой другой ребенок.
И каждый раз, когда я меняю ребенку подгузник,
Он делает:
(Детское агуканье)
И пусть ни один из этих малышей не мой,
Я люблю девушку,
Которая каждый день гуляет с ними.
Ведь они обе такие пухленькие,
Кругленькие и упитанные, и поют:
(Детское агуканье)
У моей девушки нет ни дня свободного для меня,
Для поцелуев у нас чаще всего нет возможности,
Потому что всегда в это время малыш кричит в колыбели, и это звучит так:
(Детское агуканье)
Слышно, что здешние малыши музыкальны,
И понимают в музыке гораздо больше, чем любой другой ребенок.
И каждый раз, когда я меняю ребенку подгузник,
Он делает:
(Детское агуканье)
И пусть ни один из этих малышей не мой,
Я люблю девушку,
Которая каждый день гуляет с ними.
Ведь они обе такие пухленькие,
Кругленькие и упитанные, и поют:
(Детское агуканье)
Но если когда-нибудь у нас с тобой появится малыш,
Это я буду
Каждый день гулять с ним.
Тогда я буду петь с малышом песенку няни, и она звучит так:
Буги
(Детское агуканье).