Lyrics and translation Ralf Bendix - Babysitter-Boogie

Babysitter-Boogie

Ich bin der Babysitter von der ganzen Stadt
Und weiß, dass eins der Babies schon ein Hobby hat
Es singt so gern den Babysitter-Boogie-Woogie-Song
Und der geht

Man hört, dass hier die Babies musikalisch sind
Und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind
Und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'
Dann macht es
Und wenn auch von den Babies keines mir gehört
Ich lieb' das Girl, das täglich sie spazieren fährt
Denn beide sind so mollig, rund und wohlgenährt
Und singen

Mein Girl hat keinen Tag für mich alleine Zeit
Zum Küssen fehlt uns meistens die Gelegenheit
Weil immer dann das Baby in der Wiege schreit
Und das geht

Man hört, dass hier die Babies musikalisch sind
Und viel mehr von Musik versteh'n als sonst ein Kind
Und jedesmal wenn ich dem Kind die Windeln bind'
Dann macht es
Und wenn auch von den Babies keines mir gehört
Ich lieb' das Girl, das täglich sie spazieren fährt
Denn beide sind so mollig, rund und wohlgenährt
Und singen ...

Doch wenn mal so ein Baby dir und mir gehört
Werd' ich es sein, der täglich es spazieren fährt
Dann sing ich mit dem Babylein den Babysitter-Song
Und der geht ...

Babysitter-Boogie

Je suis le baby-sitter de toute la ville
Et je sais qu'un des bébés a déjà un passe-temps
Il aime chanter le Babysitter-Boogie-Woogie-Song
Et ça va comme ça

On entend que les bébés sont musicaux ici
Et qu'ils comprennent beaucoup plus de musique que les autres enfants
Et chaque fois que je change la couche du bébé
Alors il fait
Et même si aucun des bébés ne m'appartient
J'aime la fille qui les promène tous les jours
Car toutes les deux sont si dodues, rondes et bien nourries
Et chantent

Ma fille n'a pas une minute pour moi toute seule
On manque souvent d'occasions de s'embrasser
Parce que le bébé pleure toujours dans son berceau
Et ça va comme ça

On entend que les bébés sont musicaux ici
Et qu'ils comprennent beaucoup plus de musique que les autres enfants
Et chaque fois que je change la couche du bébé
Alors il fait
Et même si aucun des bébés ne m'appartient
J'aime la fille qui les promène tous les jours
Car toutes les deux sont si dodues, rondes et bien nourries
Et chantent ...

Mais si un jour un bébé nous appartient à toi et à moi
Ce sera moi qui le promènerai tous les jours
Alors je chanterai la chanson du baby-sitter avec le bébé
Et ça va comme ça ...