Lyrics and translation Ralf Gum feat. Hugh Masekela - With Her Hand

With Her Hand

His story is a simple one
A beginning a middle and an end
Man begins a boy
And boy becomes man
When love is presented to them
Real love he could wait for
Real love doesn't fade
Beauty in a frame
Beauty would sustain him
From decade to decade to decade
Wine and dine me eyes
That wound and ground him down to size
Took control
Seized his soul
Made him fight harder to stay alive
Real love makes you feel strong
Like there's nothing you cannot withstand
Let them intimidate
And throw round their weight
Just as long as when you leave this land

With her hand, in your hand
If you leave this land a lucky man
Then you'll have
Have her hand in your hand
His story is a simple one
A beginning a middle and an end
Man begins a boy
And boy becomes man
When love is presented to them
Real love he could wait for
Real love doesn't fade
Beauty in a frame
Beauty would sustain him
From decade to decade to decade

With her hand, in your hand
If you leave this land a lucky man
Then you'll have
Have her hand in your hand

Avec sa main

Mon histoire est simple
Un début, un milieu et une fin
L'homme commence comme un garçon
Et le garçon devient un homme
Quand l'amour leur est présenté
Un amour vrai, pour lequel il pouvait attendre
Un amour vrai ne se fane pas
La beauté dans un cadre
La beauté l'aurait soutenu
De décennie en décennie en décennie
Des yeux qui me font boire et dîner
Qui m'ont blessé et m'ont réduit à la taille
A pris le contrôle
A saisi mon âme
M'a fait lutter plus fort pour rester en vie
Un amour vrai te fait sentir fort
Comme s'il n'y avait rien que tu ne puisses pas supporter
Laisse-les t'intimider
Et faire peser leur poids
Tant que lorsque tu quitteras cette terre

Avec sa main dans la tienne
Si tu quittes cette terre en homme chanceux
Alors tu auras
Sa main dans la tienne
Mon histoire est simple
Un début, un milieu et une fin
L'homme commence comme un garçon
Et le garçon devient un homme
Quand l'amour leur est présenté
Un amour vrai, pour lequel il pouvait attendre
Un amour vrai ne se fane pas
La beauté dans un cadre
La beauté l'aurait soutenu
De décennie en décennie en décennie

Avec sa main dans la tienne
Si tu quittes cette terre en homme chanceux
Alors tu auras
Sa main dans la tienne