Ralf Mackenbach - Over You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ralf Mackenbach - Over You




Over You
Par-dessus toi
Got the message in the letter
J'ai reçu le message dans la lettre
How can I forget her
Comment puis-je l'oublier
Never thought I'd walk away
Je n'aurais jamais pensé que je m'en irais
She thought it wouldn't find me
Elle pensait que ça ne me trouverait pas
I've got friends behind me
J'ai des amis derrière moi
She wants me to be here to stay
Elle veut que je reste ici
You're always faking when you know you're mistaking
Tu fais toujours semblant quand tu sais que tu te trompes
Always lying when you say that you're trying
Tu mens toujours quand tu dis que tu essaies
No more babe 'cause I'm done with you
Plus jamais, chérie, parce que j'en ai fini avec toi
I'm over over over you
Je suis par-dessus par-dessus par-dessus toi
I don't think I want you anymore, anymore
Je ne pense pas que je te veux plus, plus
At first I might have doubted
Au début, j'ai peut-être douté
Now I'm sure, I am sure
Maintenant, j'en suis sûr, j'en suis sûr
'Cause you used to be mine
Parce que tu étais à moi
Now I'm drawing the line
Maintenant, je trace la ligne
If you can't pick and choose
Si tu ne peux pas choisir
Find out who you might lose
Découvre qui tu pourrais perdre
You used to be free
Tu étais libre
Lying so close to me
Couchée si près de moi
But I'm over over over you
Mais je suis par-dessus par-dessus par-dessus toi
Hit it babe go now
Fonce, chérie, va-t'en
Don't come to the show now
Ne viens pas au spectacle maintenant
You've really messed it up this time
Tu as vraiment tout gâché cette fois
Now I've got you cheating
Maintenant, tu me trompes
Won't miss you while I'm breathing
Je ne t'oublierai pas tant que je respire
This time you have crossed the line
Cette fois, tu as franchi la ligne
You're always faking when you know you're mistaking
Tu fais toujours semblant quand tu sais que tu te trompes
Always lying when you say that you're trying
Tu mens toujours quand tu dis que tu essaies
No more babe 'cause I'm done with you
Plus jamais, chérie, parce que j'en ai fini avec toi
I'm over over over you
Je suis par-dessus par-dessus par-dessus toi
I don't think I want you anymore, anymore
Je ne pense pas que je te veux plus, plus
At first I might have doubted
Au début, j'ai peut-être douté
Now I'm sure, I am sure
Maintenant, j'en suis sûr, j'en suis sûr
'Cause you used to be mine
Parce que tu étais à moi
Now I'm drawing the line
Maintenant, je trace la ligne
If you can't pick and choose
Si tu ne peux pas choisir
Find out who you might lose
Découvre qui tu pourrais perdre
You used to be free
Tu étais libre
Lying so close to me
Couchée si près de moi
But I'm over over over you
Mais je suis par-dessus par-dessus par-dessus toi
You love me I'm your man
Tu m'aimes, je suis ton homme
Telling everyone you can
Tu le dis à tout le monde
Babe how can you be sure
Chérie, comment peux-tu être sûre
When I don't love you anymore
Quand je ne t'aime plus





Writer(s): Brian Howes, Chris Daughtry


Attention! Feel free to leave feedback.