Lyrics and translation Ralf Scheepers - Compassion

Compassion

We all see all those millions who bleed
Got no chance to succeed and there's world full of greed
Take your time, ask yourself for a rhyme
Share your number one time, what you'll get is a smile

With a sign of compassion you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
See the sigh turning into a grin

In a time as the world gets united
Open minds, sit together and talk
We align what the past devastated
Our ears have learned how to listen

With a sign of compassion you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
Planet earth moves together as one

Would you tell the world that the secret of freedom is peace?
Would you strengthen your love with some piece of mind?
And walk through open border lines
We all can prove, it's not just a dream

We all see all those millions who bleed
Got no chance to succeed and there's world full of greed

With a sign of compassion, you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
Planet earth moves together as one

Compassion

On voit tous ces millions de personnes qui saignent
N'ayant aucune chance de réussir et il y a un monde plein de cupidité
Prends ton temps, demande-toi une rime
Partage ton temps numéro un, ce que tu obtiendras, c'est un sourire

Avec un signe de compassion, tu allèges leur douleur
Et personne ne peut dire que ton don est vain
Voir le soupir se transformer en sourire

En un temps où le monde s'unit
Des esprits ouverts, s'asseoir ensemble et parler
Nous alignons ce que le passé a dévasté
Nos oreilles ont appris à écouter

Avec un signe de compassion, tu allèges leur douleur
Et personne ne peut dire que ton don est vain
La planète Terre avance ensemble comme une seule

Dirais-tu au monde que le secret de la liberté est la paix ?
Renforcerais-tu ton amour avec un peu de tranquillité d'esprit ?
Et marche à travers des frontières ouvertes
Nous pouvons tous prouver que ce n'est pas qu'un rêve

On voit tous ces millions de personnes qui saignent
N'ayant aucune chance de réussir et il y a un monde plein de cupidité

Avec un signe de compassion, tu allèges leur douleur
Et personne ne peut dire que ton don est vain
La planète Terre avance ensemble comme une seule