Lyrics and translation Rallia Christidou - Afto Ine To Thema
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Δες
Regarde
Ποιος
να
το
'λεγε
Qui
aurait
pu
dire
Πως
κάπου
εκεί
έξω
Que
quelque
part
là-bas
Θα
ήσουνα
καρδιά
μου
Tu
serais
mon
cœur
Πως
γραφτό
μας
ήταν
Que
notre
destin
était
Να
βρεθούμε
κάποτε
εμείς
De
nous
retrouver
un
jour
Μ'
ένα
γέλιο
σου
αναπνέω
Avec
ton
sourire,
je
respire
Είσαι
κάτι
το
αναγκαίο
Tu
es
quelque
chose
de
nécessaire
Είσαι
ο
ουρανός
μου
είσαι
η
γη
Tu
es
mon
ciel,
tu
es
la
terre
Μες
στον
κόσμο
τον
τυχαίο
Dans
ce
monde
aléatoire
Το
φιλί
το
πιο
μοιραίο
Le
baiser
le
plus
fatal
Έμελλε
μ'
εσένα
να
συμβεί
Il
était
destiné
à
arriver
avec
toi
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Μόνο
μια
αγκαλιά
σου
Seulement
ton
étreinte
Και
όλα
ξέρω
πως
θα
είναι
εντάξει
Et
je
sais
que
tout
ira
bien
Με
καταλαβαίνεις
τόσο
Tu
me
comprends
tellement
Την
φωτιά
μου
ηρεμείς
Tu
apaises
mon
feu
Μ'
ένα
γέλιο
σου
αναπνέω
Avec
ton
sourire,
je
respire
Είσαι
κάτι
το
αναγκαίο
Tu
es
quelque
chose
de
nécessaire
Είσαι
ο
ουρανός
μου
είσαι
η
γη
Tu
es
mon
ciel,
tu
es
la
terre
Μες
στον
κόσμο
τον
τυχαίο
Dans
ce
monde
aléatoire
Το
φιλί
το
πιο
μοιραίο
Le
baiser
le
plus
fatal
Έμελλε
μ'
εσένα
να
συμβεί
Il
était
destiné
à
arriver
avec
toi
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
Δες
εγώ
έχω
ζωή
Regarde,
j'ai
la
vie
Μονάχα
αν
εσύ
Seulement
si
tu
Κυλάς
μες
στο
δικό
μου
αίμα
Coules
dans
mon
sang
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
(Εγώ
έχω
ζωή)
(J'ai
la
vie)
(Μονάχα
αν
εσύ)
(Seulement
si
tu)
(Εγώ
έχω
ζωή)
(J'ai
la
vie)
(Μονάχα
αν
εσύ)
(Seulement
si
tu)
(Εγώ
έχω
ζωή)
(J'ai
la
vie)
(Μονάχα
αν
εσύ)
(Seulement
si
tu)
Τέρμα
C'est
tout
Σου
λέω
αυτό
είν'
το
θέμα
Je
te
dis,
c'est
ça
le
sujet
(Εγώ
έχω
ζωή)
(J'ai
la
vie)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.