Lyrics and translation Rallia Christidou - Apopse Zita Mou O,ti Thes

Apopse Zita Mou O,ti Thes

Ήταν μυστήρια, το ξέρω, η καρδιά μου
μια ν' αγαπά, μια να ξεχνά κι όλα από την αρχή ξανά
Μα εσύ έφερες αέρα κάτω απ' τα φτερά μου
και δεν σ' αλλάζω με κανέναν τελικά

Στο άγνωστο πάμε να περπατάμε
Κι όλο το βράδυ να σε 'χω αγκαλιά
Στο άγνωστο πάμε σίγουρα θα 'ναι
η καλύτερη μας η βραδιά

Απόψε ζήτα μου ό, τι θες
σου ανήκουν όλες μου οι στιγμές
και όσα έζησα παλιά,
δε με νοιάζουν πια
θα τους βάλω αν μου πεις φωτιά

Απόψε ζήτα μου ό, τι θες
σου ανήκουν όλες μου οι στιγμές
και όσα έζησα παλιά
δε με νοιάζουν
θα τους βάλω αν μου πεις φωτιά

Είναι επικίνδυνο παιχνίδι η αγάπη
δεν ξεχωρίζει το καλό απ' το κακό
μα εσύ με έκανες να νιώσω αυτό το κάτι
που όλοι ψάχνουν σαν κρυμμένο θησαυρό

Ce Soir, Demande-Moi Tout Ce Que Tu Veux

Je sais que mon cœur était mystérieux
aimant puis oubliant, recommençant tout à chaque fois
Mais tu as apporté l'air sous mes ailes
et je ne t'échange pour personne après tout

Nous marchons dans l'inconnu
Et je veux te tenir dans mes bras toute la nuit
L'inconnu sera sûrement
notre meilleure soirée

Ce soir, demande-moi tout ce que tu veux
Tous mes moments t'appartiennent
et tout ce que j'ai vécu dans le passé,
ne m'intéresse plus
je les mettrai en feu si tu me le dis

Ce soir, demande-moi tout ce que tu veux
Tous mes moments t'appartiennent
et tout ce que j'ai vécu dans le passé
ne m'intéresse plus
je les mettrai en feu si tu me le dis

L'amour est un jeu dangereux
il ne distingue pas le bien du mal
mais tu m'as fait ressentir ce quelque chose
que tout le monde recherche comme un trésor caché