Lyrics and translation Rallia Christidou - Apopse Zita Mou O,ti Thes

Apopse Zita Mou O,ti Thes

Ήταν μυστήρια, το ξέρω, η καρδιά μου
μια ν' αγαπά, μια να ξεχνά κι όλα από την αρχή ξανά
Μα εσύ έφερες αέρα κάτω απ' τα φτερά μου
και δεν σ' αλλάζω με κανέναν τελικά

Στο άγνωστο πάμε να περπατάμε
Κι όλο το βράδυ να σε 'χω αγκαλιά
Στο άγνωστο πάμε σίγουρα θα 'ναι
η καλύτερη μας η βραδιά

Απόψε ζήτα μου ό, τι θες
σου ανήκουν όλες μου οι στιγμές
και όσα έζησα παλιά,
δε με νοιάζουν πια
θα τους βάλω αν μου πεις φωτιά

Απόψε ζήτα μου ό, τι θες
σου ανήκουν όλες μου οι στιγμές
και όσα έζησα παλιά
δε με νοιάζουν
θα τους βάλω αν μου πεις φωτιά

Είναι επικίνδυνο παιχνίδι η αγάπη
δεν ξεχωρίζει το καλό απ' το κακό
μα εσύ με έκανες να νιώσω αυτό το κάτι
που όλοι ψάχνουν σαν κρυμμένο θησαυρό

Сегодня вечером, любимый, все, что ты пожелаешь

Мое сердце было загадкой, я знаю,
однажды любя, однажды забывая, и все сначала.
Но ты принес ветер под мои крылья,
и в итоге я тебя ни на кого не променяю.

Мы пойдем гулять в неизвестность,
и всю ночь я буду держать тебя в своих объятиях.
В неизвестность мы идем, это точно,
будет лучшая наша ночь.

Сегодня вечером проси у меня все, что хочешь,
тебе принадлежат все мои мгновения,
и все, что я пережила в прошлом,
меня больше не волнует.
Я сожгу их, если ты скажешь.

Сегодня вечером проси у меня все, что хочешь,
тебе принадлежат все мои мгновения,
и все, что я пережила в прошлом,
меня больше не волнует,
я сожгу их, если ты скажешь.

Любовь - опасная игра,
она не различает хорошего от плохого,
но ты заставил меня почувствовать это нечто,
которое все ищут, как спрятанное сокровище.