Ego Gia Sena (Ancora Vivo) - Rallia Hristidou translation in German

Ego Gia Sena (Ancora Vivo)

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα απ' τη δουλειά,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ' αυτοκίνητο για κάπου στ' άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Ego Gia Sena (Immer noch am Leben)

Du fragst mich, was ich für dich tun würde,
ob ich eines Tages die Arbeit schwänzen würde,
ob ich eines Tages abhauen würde, damit wir wegfahren,
mit dem Auto irgendwohin ins Ungewisse.

Du fragst mich, was ich für dich tun würde,
ob ich ein Fünkchen Egoismus aufgeben würde,
ob ich dich verlassen oder dir hinterherlaufen würde,
du fragst, ob ich für dich ins Feuer springen würde.

Ich für dich, ich für dich,
für dich würde ich tiefer fallen als jeder andere.
Ich, mein Herz, ich, mein Herz,
ich würde für dich meine Träume töten.

Frag nicht, was ich für dich tue, was ich verliere,
ob ich mich zerreißen, verbrennen, sterben kann.
Frag nicht, was ich für dich gebe, meine Seele,
einen Moment, eine Nacht, ein Leben, mein Leben.

Ich für dich, ich für dich,
für dich würde ich tiefer fallen als jeder andere.
Ich, mein Herz, ich, mein Herz,
ich würde für dich meine Träume töten.

Du fragst mich, was ich für dich tun würde,
ob ich ein Fünkchen Egoismus aufgeben würde,
ob ich dich verlassen oder dir hinterherlaufen würde,
du fragst, ob ich für dich ins Feuer springen würde.

Frag nicht, was ich für dich tue, was ich verliere,
ob ich mich zerreißen, verbrennen, sterben kann.
Frag nicht, was ich für dich gebe, meine Seele,
einen Moment, eine Nacht, ein Leben, mein Leben.

Ich für dich, ich für dich,
für dich würde ich tiefer fallen als jeder andere.
Ich, mein Herz, ich, mein Herz,
ich würde für dich meine Träume töten.