Lonely - Ralph Castelli translation in German

Lonely

Tie me down
I'd rather be here than lonely
You can lock me up
And throw the key away

I'm stuck here now
And these chains aren't so comfy
But with you by my side
The pain will go away

If I try to free myself tie them tighter and
Let no one else come near
All I need is you

And if I try to free myself you can
Sing this song and let no one else come hear
What I wrote for you

You're better you're all that I know
So go ahead
And tie me down

You're better you're all that I know
There's no one else
For me now

Tie me down
I'd rather be here than lonely
You can lock me up
And throw the key away

I'm stuck here now
And these chains aren't so comfy
But with you by my side
The pain will go away

If I try to free myself tie them tighter and
Let no one else come near
All I need is you

And if I try to free myself you can
Sing this song and let no one else come hear
What I wrote for you

You're better you're all that I know
So go ahead
And tie me down

You're better you're all that I know
There's no one else
For me now

You're better you're all that I know
So go ahead
And tie me down

You're better you're all that I know
There's no one else
For me now

Einsam

Fessle mich
Ich wäre lieber hier als einsam
Du kannst mich einsperren
Und den Schlüssel wegwerfen

Ich stecke jetzt hier fest
Und diese Ketten sind nicht so bequem
Aber mit dir an meiner Seite
Wird der Schmerz vergehen

Wenn ich versuche, mich zu befreien, binde sie fester und
Lass niemand anderen heran
Alles, was ich brauche, bist du

Und wenn ich versuche, mich zu befreien, kannst du
Dieses Lied singen und lass niemand anderen hören
Was ich für dich geschrieben habe

Du bist besser, du bist alles, was ich kenne
Also mach nur
Und fessle mich

Du bist besser, du bist alles, was ich kenne
Es gibt niemand anderen
Für mich jetzt

Fessle mich
Ich wäre lieber hier als einsam
Du kannst mich einsperren
Und den Schlüssel wegwerfen

Ich stecke jetzt hier fest
Und diese Ketten sind nicht so bequem
Aber mit dir an meiner Seite
Wird der Schmerz vergehen

Wenn ich versuche, mich zu befreien, binde sie fester und
Lass niemand anderen heran
Alles, was ich brauche, bist du

Und wenn ich versuche, mich zu befreien, kannst du
Dieses Lied singen und lass niemand anderen hören
Was ich für dich geschrieben habe

Du bist besser, du bist alles, was ich kenne
Also mach nur
Und fessle mich

Du bist besser, du bist alles, was ich kenne
Es gibt niemand anderen
Für mich jetzt

Du bist besser, du bist alles, was ich kenne
Also mach nur
Und fessle mich

Du bist besser, du bist alles, was ich kenne
Es gibt niemand anderen
Für mich jetzt