Out of Line - Ralph Castelli translation in German

Out of Line

I'm wondering again
The conversation's dead
But it hasn't reached the end

I want to talk but I'll fuck it up somehow
Falling in, but I hope we don't fall out
I hope that you can hear me now
When I say

I never really meant to push you all around
I never really meant to be that way
And if you can read my mind
Then I wouldn't feel so out of line

Everyone knows you're all alone
There is a line where you bring it all
Where you bring it all home

I want to talk but I'll fuck it up somehow
Falling in, but I hope we don't fall out
I hope that you can hear me now
When I say

I never really meant to push you all around
I never really meant to be that way
And if you can read my mind
Then I wouldn't feel so out of line
Out of line, oooh
I'm out of line, oooh
Out of line, oooh
Out of line, oooh

I never really meant to push you all around
I never really meant to be that way
And if you can read my mind
Then I wouldn't feel so out of line

Nicht in der Reihe

Ich frage mich schon wieder
Die Konversation ist tot
Aber sie hat das Ende noch nicht erreicht

Ich will reden, aber ich werde es irgendwie vermasseln
Ich verliebe mich, aber ich hoffe, wir entzweien uns nicht
Ich hoffe, du kannst mich jetzt hören
Wenn ich sage

Ich wollte dich nie herumschubsen
Ich wollte nie so sein
Und wenn du meine Gedanken lesen könntest
Dann würde ich mich nicht so fehl am Platz fühlen

Jeder weiß, dass du ganz allein bist
Es gibt eine Grenze, wo du alles mitbringst
Wo du alles nach Hause bringst

Ich will reden, aber ich werde es irgendwie vermasseln
Ich verliebe mich, aber ich hoffe, wir entzweien uns nicht
Ich hoffe, dass du mich jetzt hören kannst
Wenn ich sage

Ich wollte dich nie herumschubsen
Ich wollte nie so sein
Und wenn du meine Gedanken lesen könntest
Dann würde ich mich nicht so fehl am Platz fühlen
Fehl am Platz, oooh
Ich bin fehl am Platz, oooh
Fehl am Platz, oooh
Fehl am Platz, oooh

Ich wollte dich nie herumschubsen
Ich wollte nie so sein
Und wenn du meine Gedanken lesen könntest
Dann würde ich mich nicht so fehl am Platz fühlen