Pretend - Ralph Castelli translation in German

Pretend

I don't wanna go out
We could stay in
'Cause it ain't much better than loving you now
It ain't much better than loving you now
Don't wanna just play house
Don't wanna pretend
'Cause it ain't much better than loving you now
It ain't much better than loving you now

I'm losing sleep
I'm up all day and night
And that takes time
So much time

I skate these streets
Just to try
Oh why
To feel alive
On a lonely high

Summer days
They don't feel
Like they're supposed to
I got tossed in a daze
'Cause I want you
Pretty house and a picket fence
Sky is blue
Don't make any sense

I don't wanna go out
We could stay in
'Cause it ain't much better than loving you now
It ain't much better than loving you now
Don't wanna just play house
Don't wanna pretend
'Cause it ain't much better than loving you now
It ain't much better than loving you now

What I get is always what I lose
I could stay in bed all day with you

I'm startin' to think that
There's nothin' out there
So I'll just stay here
All night
Instead of smiling
Just to get by

I don't wanna go out
We could stay in
'Cause it ain't much better than loving you now
It ain't much better than loving you now
Don't wanna just play house
Don't wanna pretend
'Cause it ain't much better than loving you now
It ain't much better than loving you now

Vorgeben

Ich will nicht ausgehen
Wir könnten drinnen bleiben
Denn es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Will nicht nur Haus spielen
Will nicht vorgeben
Denn es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben

Ich verliere Schlaf
Bin Tag und Nacht wach
Und das braucht Zeit
So viel Zeit

Ich skate durch diese Straßen
Nur um zu versuchen
Oh warum
Mich lebendig zu fühlen
Auf einem einsamen High

Sommertage
Fühlen sich nicht
So an, wie sie sollten
Ich wurde in einen Rausch geworfen
Weil ich dich will
Hübsches Haus und weißer Lattenzaun
Himmel ist blau
Ergibt keinen Sinn

Ich will nicht ausgehen
Wir könnten drinnen bleiben
Denn es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Will nicht nur Haus spielen
Will nicht vorgeben
Denn es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben

Was ich bekomme, verliere ich immer
Ich könnte den ganzen Tag mit dir im Bett bleiben

Ich fange an zu glauben,
Dass da draußen nichts ist
Also bleibe ich einfach hier
Die ganze Nacht
Anstatt zu lächeln
Nur um durchzukommen

Ich will nicht ausgehen
Wir könnten drinnen bleiben
Denn es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Will nicht nur Haus spielen
Will nicht vorgeben
Denn es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben
Es gibt nichts Besseres, als dich jetzt zu lieben