Running - Ralph Castelli translation in German

Running

Oh, I keep coming
You got me running 'round and 'round
Don't know what you call it
The clock is ticking down, down, down
Won't let me catch my breath
You've run me out, there's nothing left
Keep going into the ground
Another lap won't take me down

So much for the rest of my day
You'll keep me running anyways

Well, I thought you'd take a break
I know you'd never let go of me
I know you'd never let go of me

Oh, I keep coming
You got me running 'round and 'round (you got me running 'round)
Don't know what you call it
The clock is ticking down, down, down (we're still going down)
Won't let me catch my breath
You've run me out, there's nothing left
Keep going into the ground
Another lap won't take me down

Lace up my shoes again
Pull off the gun, I'm going in
Just so you could see me sweat
You're holding me captive, you're pushing me 'til I crack

Well, I thought you'd take a break
I know you'd never let go of me
I know you'd never let go of me

Oh, I keep coming
You got me running 'round and 'round (you got me running 'round)
Don't know what you call it
The clock is ticking down, down, down (we're still going down)
Won't let me catch my breath
You've run me out, there's nothing left
Keep going into the ground
Another lap won't take me down

Laufen

Oh, ich laufe weiter
Du lässt mich im Kreis laufen, immer rundherum
Ich weiß nicht, wie du es nennst
Die Uhr tickt runter, runter, runter
Lässt mich nicht zu Atem kommen
Du hast mich ausgelaugt, es ist nichts mehr übrig
Ich laufe mich weiter in Grund und Boden
Eine weitere Runde wird mich nicht unterkriegen

So viel zum Rest meines Tages
Du wirst mich sowieso am Laufen halten

Nun, ich dachte, du würdest eine Pause machen
Ich weiß, du würdest mich niemals loslassen
Ich weiß, du würdest mich niemals loslassen

Oh, ich laufe weiter
Du lässt mich im Kreis laufen, immer rundherum (du lässt mich laufen)
Ich weiß nicht, wie du es nennst
Die Uhr tickt runter, runter, runter (wir sinken immer tiefer)
Lässt mich nicht zu Atem kommen
Du hast mich ausgelaugt, es ist nichts mehr übrig
Ich laufe mich weiter in Grund und Boden
Eine weitere Runde wird mich nicht unterkriegen

Ich schnüre meine Schuhe wieder
Gib den Startschuss, ich stürze mich hinein
Nur damit du mich schwitzen sehen kannst
Du hältst mich gefangen, du treibst mich, bis ich zerbreche

Nun, ich dachte, du würdest eine Pause machen
Ich weiß, du würdest mich niemals loslassen
Ich weiß, du würdest mich niemals loslassen

Oh, ich laufe weiter
Du lässt mich im Kreis laufen, immer rundherum (du lässt mich laufen)
Ich weiß nicht, wie du es nennst
Die Uhr tickt runter, runter, runter (wir sinken immer tiefer)
Lässt mich nicht zu Atem kommen
Du hast mich ausgelaugt, es ist nichts mehr übrig
Ich laufe mich weiter in Grund und Boden
Eine weitere Runde wird mich nicht unterkriegen