Lyrics and translation Ralph Castelli - Running

Running

Oh, I keep coming
You got me running 'round and 'round
Don't know what you call it
The clock is ticking down, down, down
Won't let me catch my breath
You've run me out, there's nothing left
Keep going into the ground
Another lap won't take me down

So much for the rest of my day
You'll keep me running anyways

Well, I thought you'd take a break
I know you'd never let go of me
I know you'd never let go of me

Oh, I keep coming
You got me running 'round and 'round (you got me running 'round)
Don't know what you call it
The clock is ticking down, down, down (we're still going down)
Won't let me catch my breath
You've run me out, there's nothing left
Keep going into the ground
Another lap won't take me down

Lace up my shoes again
Pull off the gun, I'm going in
Just so you could see me sweat
You're holding me captive, you're pushing me 'til I crack

Well, I thought you'd take a break
I know you'd never let go of me
I know you'd never let go of me

Oh, I keep coming
You got me running 'round and 'round (you got me running 'round)
Don't know what you call it
The clock is ticking down, down, down (we're still going down)
Won't let me catch my breath
You've run me out, there's nothing left
Keep going into the ground
Another lap won't take me down

Course

Oh, je continue à venir
Tu me fais courir en rond et en rond
Je ne sais pas comment tu appelles ça
L'horloge tourne, tourne, tourne
Tu ne me laisses pas reprendre mon souffle
Tu m'as épuisé, il ne reste plus rien
Je continue à aller au fond
Un autre tour ne me fera pas tomber

C'est fini pour le reste de ma journée
Tu me feras courir de toute façon

Eh bien, j'ai pensé que tu prendrais une pause
Je sais que tu ne me laisserais jamais tomber
Je sais que tu ne me laisserais jamais tomber

Oh, je continue à venir
Tu me fais courir en rond et en rond (tu me fais courir en rond)
Je ne sais pas comment tu appelles ça
L'horloge tourne, tourne, tourne (on continue à descendre)
Tu ne me laisses pas reprendre mon souffle
Tu m'as épuisé, il ne reste plus rien
Je continue à aller au fond
Un autre tour ne me fera pas tomber

J'enfile mes chaussures à nouveau
Je tire sur le pistolet, j'y vais
Juste pour que tu puisses me voir transpirer
Tu me tiens captive, tu me pousses jusqu'à ce que je craque

Eh bien, j'ai pensé que tu prendrais une pause
Je sais que tu ne me laisserais jamais tomber
Je sais que tu ne me laisserais jamais tomber

Oh, je continue à venir
Tu me fais courir en rond et en rond (tu me fais courir en rond)
Je ne sais pas comment tu appelles ça
L'horloge tourne, tourne, tourne (on continue à descendre)
Tu ne me laisses pas reprendre mon souffle
Tu m'as épuisé, il ne reste plus rien
Je continue à aller au fond
Un autre tour ne me fera pas tomber