Lyrics and translation Ralph Good feat. Shena - In the Zone - Original Mix

In the Zone - Original Mix

Time to dry my eyes, cause what's done is done,
Once again I was wrong thinking you were the one
I could just curl up and feel sorry for myself,
But I would rather hang tough and get back into the world

There's just no point in dwelling in the past
What's done is done and I'm moving on
They're playing my joint and I'm gonna have a blast
DJ turn the music up, I'm just livin' in the zone,

So DJ turn the music up cause I'm just livin' in the zone There's no point in regrets of what happened yesterday
Cause today is a gift yeah that's what we all say
That is why the present is what it is called
Cause everybody stumbles yeah and everybody falls

I'm rising up, a phoenix from the flames
It's my time to shine and I'm moving on
I've had enough playing all these silly games
DJ turn the music up, I'm just livin' in the zone,

So DJ turn the music up cause I'm just livin' in the zone

Dans la zone - Mix original

Il est temps de sécher mes larmes, car ce qui est fait est fait,
Encore une fois, j'avais tort de penser que tu étais celle qui me convenait
Je pourrais juste me blottir et me sentir désolée pour moi-même,
Mais je préfère rester forte et retourner dans le monde

Il n'y a aucun intérêt à se morfondre dans le passé
Ce qui est fait est fait et j'avance
Ils passent mon morceau et je vais m'éclater
DJ, monte le son, je vis juste dans ma zone,

Alors DJ, monte le son, car je vis juste dans ma zone. Il n'y a pas lieu de regretter ce qui s'est passé hier
Car aujourd'hui est un cadeau, oui, c'est ce que nous disons tous
C'est pourquoi le présent est appelé ainsi
Car tout le monde trébuche, oui, et tout le monde tombe

Je renais de mes cendres comme un phénix
C'est mon heure de briller et j'avance
J'en ai assez de jouer à ces jeux stupides
DJ, monte le son, je vis juste dans ma zone,

Alors DJ, monte le son, car je vis juste dans ma zone