Lyrics and translation Ralph Kaminski feat. Szatt - Melancholia

Melancholia

Smutno będzie Ci
W melancholii sobie gnij
W głowie wielką bitwę masz
Nie zagłuszysz ich
Myśli wrócą tu i tak

Mocniej dadzą tobie znak
Choć śpiewasz, coś znaczysz i pawie pióra stroszysz
Odkryjesz, zobaczysz
Jak zimą latem zmrozi

Owoce znajome, lecz smaku już nie mają
Upijesz wspomnienia, lecz wrócą z bólem głowy

Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie

Mechaniczny ptak na ocean porwał nas
Długie lato dając znak
Dojrzałe owoce latają nad falami
Tam jesień grasuje

Tu pachnie aniołami
Znasz to dobrze, znasz
Byłaś ze mną wtedy Ty
Moją tratwą, Małą Mi

Nie chciałem, kochałem, myślałem to na zawsze
"Ratunku" wołałem, sklejaj moją tratwę
Owoce bez smaku już zgnilizną pachną
Otwieram skrzynię zamkniętą białą klapę

Mélancolie

Tu seras triste
Tu pourris dans ta mélancolie
Tu as une grande bataille dans ta tête
Tu ne peux pas les étouffer
Les pensées reviendront ici de toute façon

Elles te donneront un signe plus fort
Même si tu chantes, tu comptes et tu fais briller tes plumes de paon
Tu découvriras, tu verras
Comment l'hiver gèle l'été

Les fruits familiers, mais ils n'ont plus de goût
Tu te saouleras de souvenirs, mais ils reviendront avec un mal de tête

Tu me connaissais comme personne
Tu me connaissais comme personne
Tu me connaissais comme personne
Tu me connaissais comme personne
Tu me connaissais comme personne

L'oiseau mécanique nous a emportés sur l'océan
Donnant un signe du long été
Les fruits mûrs flottent au-dessus des vagues
Là, l'automne se déchaîne

Ici, ça sent les anges
Tu connais bien ça, tu connais
Tu étais avec moi à ce moment-là
Mon radeau, Ma petite Mi

Je ne voulais pas, j'aimais, je pensais que c'était pour toujours
J'ai crié "Au secours", colle mon radeau
Les fruits sans goût sentent déjà la pourriture
J'ouvre la boîte fermée par un clapet blanc