Lyrics and translation Ralph Kaminski - Kosmiczne Energie

Kosmiczne Energie

Słowa, które chciałbym Ci powiedzieć
Duszę w sobie od zeszłego lata
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Że czułem coś po wielu, wielu latach

Choć nie chciałem wdarły się motyle
Jednak w ciszy będą sobie latać
W ciszy gdzieś głęboko się ukryję
By nie burzyć spokojnego świata

Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenie
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać z Tobą
Moim morzem nocą długą płynąć
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Łatwiej mi to gdzieś głęboko skrywać

Marznąć razem nigdy nam nie było
To w marzeniach tylko z Tobą latam
W nieśmiałości, samotności tęskno
Odpływają najpiękniejsze lata

Kosmiczne energie, losmosy
Wysyłam do Ciebie marzenie
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym być z Tobą szczęśliwy
Ale z kimś innym będziesz
W nocy zamykam oczy
Wysyłam

Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenie
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Cosmic Energies

The words I want to tell you
Have been in my soul since last summer
I'll probably never tell you
That I felt something after many, many years

Though I didn't want them, butterflies have flown in
But they'll fly in silence
In silence, I'll hide somewhere deep
So as not to disturb the peaceful world

Cosmic energies, cosmos
I'm sending you a dream
To your planet, far away
A meteor is already flying to you

We are falling helplessly
And your name is the planet

I would like to go somewhere with you someday
Sail my sea at night
I'll probably never tell you
It's easier for me to hide it deep down

We were never meant to freeze together
I only fly with you in dreams
In shyness, loneliness, longing
The most beautiful years are drifting away

Cosmic energies, cosmos
I'm sending you a dream
To your planet, far away
A meteor is already flying to you

We are falling helplessly
And your name is the planet

I would like to be happy with you
But you'll be with someone else
At night I close my eyes
I'm sending

Cosmic energies, cosmos
I'm sending you a dream
To your planet, far away
A meteor is already flying to you

We are falling helplessly
And your name is the planet