Ralph Larenzo - Escondidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ralph Larenzo - Escondidos




Escondidos
Escondidos
Eh, eh
Eh, eh
Ralph Larenzo
Ralph Larenzo
En la semana se pasa estudiando
Tu passes la semaine à étudier
Desde el lunes lo vive esperando
Tu l'attends avec impatience depuis lundi
El miercoles duerme soñando
Tu rêves de ça le mercredi
Que ya esta rumbeando
Que tu es déjà en train de faire la fête
Y escucha reggaeton
Et tu écoutes du reggaeton
Zion y Lennox para la tension
Zion et Lennox pour la tension
Aunque a mami no le gusta la situacion
Même si maman n'aime pas la situation
Salir pa ella es una religión
Sortir pour elle est une religion
Por eso sale escondida
C'est pourquoi tu sors en cachette
En la noche la vacila
Tu t'amuses la nuit
La pasa buscando la amiga
Tu cherches ta copine
Dice que solo tiene una vida
Tu dis que tu n'as qu'une seule vie
Pa joder así sea
Pour faire la fête, même si c'est
A escondida
En cachette
En la noche la vacila
Tu t'amuses la nuit
La pasa buscando la amiga
Tu cherches ta copine
Dice que solo tiene una vida, yeah
Tu dis que tu n'as qu'une seule vie, ouais
me llamas
Tu m'appelles
Yo te contesto con las mismas ganas
Je te réponds avec le même enthousiasme
Porque se que quiere estar en mi cama
Parce que je sais que tu veux être dans mon lit
Después de una rumba hasta las seis de la mañana
Après une fête jusqu'à six heures du matin
Se pone un traje que se nota no le queda
Tu portes une tenue qui, on le voit bien, ne te va pas
Pero se siente muy rico cuando se pega
Mais tu te sens bien quand tu la portes
Y así mismo ella me daña la mente
Et tu me mets la tête à l'envers comme ça
Si perrear fuera un trabajo es excelente
Si danser était un travail, tu excellerais
Por eso sale escondida
C'est pourquoi tu sors en cachette
En la noche la vacila
Tu t'amuses la nuit
La pasa buscando la amiga
Tu cherches ta copine
Dice que solo tiene una vida
Tu dis que tu n'as qu'une seule vie
Pa joder así sea
Pour faire la fête, même si c'est
A escondida
En cachette
En la noche la vacila
Tu t'amuses la nuit
La pasa buscando la amiga
Tu cherches ta copine
Dice que solo tiene una vida, yeah
Tu dis que tu n'as qu'une seule vie, ouais
Sale a escondia
Tu sors en cachette
No llega de noche borracha
Tu ne rentres pas ivre la nuit
Hasta que se haga de dia
Jusqu'à ce que le jour se lève
Sale a escondia
Tu sors en cachette
No llega de noche borracha
Tu ne rentres pas ivre la nuit
Hasta que se haga de dia
Jusqu'à ce que le jour se lève
Abusadora
Abusée
En el party mueve ese cu
Au party, tu bouges ce cul
Mueve ese cu
Bouge ce cul
Mueve ese cu
Bouge ce cul
Mueve ese culo
Bouge ce cul
Si suena la batidora
Si le mixeur sonne
En el party mueve ese cu
Au party, tu bouges ce cul
Mueve ese cu
Bouge ce cul
Mueve ese cu
Bouge ce cul
Mueve ese culo
Bouge ce cul
Es una habilidosa
Tu es une experte
Viene y me negocia
Tu viens et tu négocie
Yo que tengo novia
Moi qui ai une petite amie
Ella le dice socia
Tu lui dis "associe-toi"
La gata se pone a trote
La chatte se met au trot
Se voltea y que rebote
Elle se retourne et quel rebond
Le gustan los cacotes y que el fillie se lo rote
Elle aime les cacotes et que le fillie se les fasse tourner
Sale escapada de la mai
Tu t'échappes de maman
De las diez hasta las five
De dix à cinq
Ella siempre tira strike
Tu lances toujours un strike
Nadie le ha bateado fly
Personne ne t'a jamais fait un fly
Todo saben que se la trailo mueve de left a right vino hide es la high
Tout le monde sait que tu fais bouger ton derrière de gauche à droite, le vin se cache, c'est la haute
Tengo tu cena tonight
J'ai ton dîner ce soir
La tipa se llega si huele que alguien lo enciende
La fille vient si elle sent que quelqu'un l'allume
Llega a la disco solo a la hora que se prende
Elle arrive à la discothèque à l'heure ça s'enflamme
Yo no se si me comprendes es que rapido ella aprende
Je ne sais pas si tu comprends, elle apprend vite
Perrea a corriente voltaje 220
Elle danse au rythme d'un courant de 220 volts
Por eso sale escondida
C'est pourquoi tu sors en cachette
En la noche la vacila
Tu t'amuses la nuit
La pasa buscando la amiga
Tu cherches ta copine
Dice que solo tiene una vida
Tu dis que tu n'as qu'une seule vie
Pa joder así sea
Pour faire la fête, même si c'est
A escondida
En cachette
En la noche la vacila
Tu t'amuses la nuit
La pasa buscando la amiga
Tu cherches ta copine
Dice que solo tiene una vida, yeah
Tu dis que tu n'as qu'une seule vie, ouais
Yeah
Ouais
Jaizel
Jaizel
Dile, Dile Sly Q
Dis-lui, dis-lui Sly Q
Ralph Larenzo
Ralph Larenzo
Pa la cima
Vers le sommet





Writer(s): Aaron Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.