Ralph Larenzo - No More Excuses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ralph Larenzo - No More Excuses




No More Excuses
Plus d'excuses
Regret, ashamed, is how I feel
Je suis rempli de regrets, de honte
I wish I can erase the past
J'aimerais pouvoir effacer le passé
I'll do anything to make us last, woah
Je ferai tout pour que nous durions, ouais
But I know my words are just words
Mais je sais que mes mots ne sont que des mots
And I know you pay more attention to actions
Et je sais que tu fais plus attention aux actions
Girl listen to me
Ma chérie, écoute-moi
No more excuses
Plus d'excuses
I'm ready to take the step into the right direction and start progressing
Je suis prêt à faire le pas dans la bonne direction et à commencer à progresser
Baby girl come over tonight
Ma chérie, viens ce soir
Allow me to make things right
Permets-moi de réparer les choses
I'm not the same man I was before
Je ne suis plus le même homme qu'avant
You changed me
Tu m'as changé
Baby girl I can't live without you
Ma chérie, je ne peux pas vivre sans toi
Without you I ain't got no purpose
Sans toi, je n'ai aucun but
I was born to love you
Je suis pour t'aimer
Cherish you til' the day I die
Te chérir jusqu'à mon dernier souffle
That girl was nothing
Cette fille n'était rien
You are my everything, yeah
Tu es mon tout, oui
It was just one night
Ce n'était qu'une nuit
And you are my whole life
Et tu es toute ma vie
I can't imagine life without you
Je n'imagine pas la vie sans toi
It hurts to think of all the things I did to you
Cela me fait mal de penser à tout ce que je t'ai fait
I hate myself to tell the truth
Je me déteste, à vrai dire
Is there room for us to improve?
Y a-t-il de la place pour que nous nous améliorions ?
It won't hurt to try again
Ce ne sera pas douloureux d'essayer à nouveau
I've learned my lesson
J'ai appris ma leçon
This time I'll be better
Cette fois, je serai meilleur
No more excuses
Plus d'excuses
I'm ready to take the step into the right direction and start progressing
Je suis prêt à faire le pas dans la bonne direction et à commencer à progresser
Baby girl come over tonight
Ma chérie, viens ce soir
Allow me to make things right
Permets-moi de réparer les choses
I'm not the same man I was before
Je ne suis plus le même homme qu'avant
You changed me
Tu m'as changé
Oouh yeah
Oouh oui
Not being by your side was enough to realize what I had
Ne pas être à tes côtés a suffi à me faire réaliser ce que j'avais
And I want you back
Et je veux te retrouver
Yeah baby
Oui ma chérie
I got your picture as my wallpaper and it drives me crazy
J'ai ta photo comme fond d'écran et ça me rend fou
And every time I look at my phone I'm reminded that
Et chaque fois que je regarde mon téléphone, je me rappelle que
Regret, ashamed, is how I feel
Je suis rempli de regrets, de honte
I wish I can erase the past
J'aimerais pouvoir effacer le passé
I'll do anything to make us last, woah
Je ferai tout pour que nous durions, ouais
But I know my words are just words
Mais je sais que mes mots ne sont que des mots
And I know you pay more attention to actions
Et je sais que tu fais plus attention aux actions
Girl listen to me
Ma chérie, écoute-moi
No more excuses
Plus d'excuses
I'm ready to take the step into the right direction and start progressing
Je suis prêt à faire le pas dans la bonne direction et à commencer à progresser
Baby girl come over tonight
Ma chérie, viens ce soir
Allow me to make things right
Permets-moi de réparer les choses
I'm not the same man I was before
Je ne suis plus le même homme qu'avant
You changed me
Tu m'as changé
Yeah
Oui
Ralph Larenzo
Ralph Larenzo
Reggaeton y soul
Reggaeton et âme
Yeah
Oui
Yeizel
Yeizel





Writer(s): Aaron Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.