Lyrics and translation Ralph Lautrec - Guarda

Guarda

A volte l′ego mi allontana da te eh
Tanto va tutto come deve va beh eh
E sarà un caso che io sento lo stre-ess, ey
E fuori piove

Ed ho l'umore che mi cambia con il meteo
Tu sei un altro dei casini in cui mi metterò
Io da bambino credevo i problemi fossero soltanto calcolare quante mele ho

Sono qui, mi sento perso da un po′
E va tutto bene finché non ho perso lo so
Io cerco la pace ma chi me ne da un po'
Io che combatto pure con me stesso, con me stesso e lo sai
Non è così facile, forse non lo è stato mai

Io che non ero stato mai così
So che domani non sarà così
Se ti ho chiamata e stavo un po' così
Io volevo riportarti qua

E tu lo sai ci siamo fatti i film
Come Pamela insieme a Tommy Lee
Tu non ci sei adesso dormi lì
Ma io volevo riportarti qua

Guarda, fidati guarda
Tutto quello che riguarda te mi riguarda
Te lo direi in giro tra la gente che passa
E chi si intromette ma che cazzo si guarda, ey

E quindi parla, siediti e parla
Io ritorno indietro perché il treno ritarda
Non voglio che parta, non voglio che parta
Io che sono in paranoia come i Black Sabbath
E tu lo sai

Ma so che sono ancora qui e ti rivedrò
Non sono mai stato così libero
E so che sono ancora qui e ti rivedrò
E io non ho mai visto così limpido

Io non ho più le sicurezze
Tengo tutte le paure di sto mondo con me
Non è così facile
Forse non lo è stato mai, mah

Io che non ero stato mai così
So che domani non sarà così
Se ti ho chiamata e stavo un po′ così
Io volevo riportarti qua

E tu lo sai ci siamo fatti i film
Come Pamela insieme a Tommy Lee
Tu non ci sei adesso dormi lì
Ma io volevo riportarti qua

E quindi guarda, fidati guarda
Tutto quello che riguarda te mi riguarda
Te lo direi in giro tra la gente che passa
E chi si intromette ma che cazzo si guarda, ey

E allora parla, siediti e parla
Io ritorno indietro perché il cielo ritarda
Non voglio che parta, non voglio che parta
Io che sono in paranoia come i Black Sabbath
E tu lo sai

Regarde

Parfois mon ego m′éloigne de toi, eh
Tout se passe comme il se doit, eh bien, eh
Et ce sera un hasard que je ressente le stress, ey
Et il pleut dehors

Et j′ai le moral qui change avec le temps
Tu es un autre des ennuis dans lesquels je vais me mettre
Quand j′étais enfant, je pensais que les problèmes étaient juste de compter combien de pommes j′avais

Je suis ici, je me sens perdu depuis un moment
Et tout va bien jusqu′à ce que je perde, je sais
Je cherche la paix, mais qui peut me la donner un peu
Moi qui me bats même avec moi-même, avec moi-même, et tu le sais
Ce n′est pas si facile, peut-être que ça n′a jamais été le cas

Moi qui n′avais jamais été comme ça
Je sais que demain ne sera pas comme ça
Si je t′ai appelée et que j′étais un peu comme ça
Je voulais te ramener ici

Et tu sais qu′on s′est fait des films
Comme Pamela avec Tommy Lee
Tu n′es pas là maintenant, tu dors là-bas
Mais je voulais te ramener ici

Regarde, fais-moi confiance, regarde
Tout ce qui te concerne me concerne
Je le dirais en marchant parmi les gens qui passent
Et ceux qui s′immiscent, mais qu′est-ce qu′ils regardent, ey

Alors parle, assieds-toi et parle
Je reviens en arrière parce que le train est en retard
Je ne veux pas qu′il parte, je ne veux pas qu′il parte
Moi qui suis paranoïaque comme Black Sabbath
Et tu le sais

Mais je sais que je suis toujours là et que je te reverrai
Je n′ai jamais été aussi libre
Et je sais que je suis toujours là et que je te reverrai
Et je n′ai jamais vu aussi clair

Je n′ai plus de certitudes
Je garde toutes les peurs de ce monde avec moi
Ce n′est pas si facile
Peut-être que ça n′a jamais été le cas, mah

Moi qui n′avais jamais été comme ça
Je sais que demain ne sera pas comme ça
Si je t′ai appelée et que j′étais un peu comme ça
Je voulais te ramener ici

Et tu sais qu′on s′est fait des films
Comme Pamela avec Tommy Lee
Tu n′es pas là maintenant, tu dors là-bas
Mais je voulais te ramener ici

Alors regarde, fais-moi confiance, regarde
Tout ce qui te concerne me concerne
Je le dirais en marchant parmi les gens qui passent
Et ceux qui s′immiscent, mais qu′est-ce qu′ils regardent, ey

Alors parle, assieds-toi et parle
Je reviens en arrière parce que le ciel est en retard
Je ne veux pas qu′il parte, je ne veux pas qu′il parte
Moi qui suis paranoïaque comme Black Sabbath
Et tu le sais