Lyrics and translation Ralph McTell - After Rain

After Rain

After Rain

Come on now and dry your eyes
Time will ease away the pain
Clouds disperse and show the clear skies
The earth smells sweeter after rain.

There has never been a deluge
That could wash out every stain.
In cracked pavements weeds find refuge
Earth smells sweeter after rain.

The world is vast in pain's horizon
Wrapped around us makes it small
If you break out of this prison
Depending where the teardrops fall

Out of barrenness renewal
Hope is just a tiny grain
Irony is often cruel
But the earth smells sweeter after rain.

Debris left where floods receded
Was surely bound to cause you pain
Just ignore all that's not needed
Earth smells sweeter after rain.

Sadness is a poor heart teacher
You're not alone we're all the same
Running down the road to meet her
Palace Gate or Factory Lane

Joy is not to one confined
Neither then is grief and pain
Water only draws the line
And earth smells sweeter after rain.
After rain.

Après la pluie

Après la pluie

Allez maintenant, sèche tes larmes
Le temps apaisera la douleur
Les nuages se dispersent et montrent le ciel clair
La terre sent plus doux après la pluie.

Il n'y a jamais eu de déluge
Qui pourrait effacer toutes les taches.
Dans les trottoirs fissurés, les mauvaises herbes trouvent refuge
La terre sent plus doux après la pluie.

Le monde est vaste à l'horizon de la douleur
Enveloppé autour de nous, il le rend petit
Si tu te libères de cette prison
Selon où tombent les larmes

De la stérilité, le renouveau
L'espoir n'est qu'un petit grain
L'ironie est souvent cruelle
Mais la terre sent plus doux après la pluie.

Les débris laissés là où les inondations se sont retirées
Étaient sûrement destinés à te faire mal
Ignore simplement tout ce qui n'est pas nécessaire
La terre sent plus doux après la pluie.

La tristesse est un mauvais professeur de cœur
Tu n'es pas seul, nous sommes tous pareils
En courant sur la route pour la rencontrer
Porte de palais ou ruelle d'usine

La joie n'est pas confinée à une seule personne
Ni le chagrin et la douleur
L'eau ne trace que la ligne
Et la terre sent plus doux après la pluie.
Après la pluie.