Ralph McTell - After Rain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ralph McTell - After Rain




After Rain
После дождя
After Rain
После дождя
Come on now and dry your eyes
Ну же, милая, вытри слёзы,
Time will ease away the pain
Время боль твою унесёт.
Clouds disperse and show the clear skies
Облака развеялись, и небо ясно,
The earth smells sweeter after rain.
Земля после дождя слаще пахнет, вот.
There has never been a deluge
Не было ещё потопа,
That could wash out every stain.
Что бы смыл все пятна без следа.
In cracked pavements weeds find refuge
В трещинах мостовой трава находит приют,
Earth smells sweeter after rain.
Земля после дождя слаще пахнет, да.
The world is vast in pain's horizon
Мир огромен в горизонте боли,
Wrapped around us makes it small
Но вокруг тебя он съёжился,
If you break out of this prison
Вырвись из этой тюрьмы на волю,
Depending where the teardrops fall
Смотря, куда слеза скатилась.
Out of barrenness renewal
Из бесплодия приходит обновленье,
Hope is just a tiny grain
Надежда - лишь малое зерно,
Irony is often cruel
Ирония судьбы жестока, без сомненья,
But the earth smells sweeter after rain.
Но земля после дождя слаще пахнет всё равно.
Debris left where floods receded
Обломки там, где вода спала,
Was surely bound to cause you pain
Наверняка причинили тебе боль,
Just ignore all that's not needed
Просто не обращай внимания, вот и всё дела,
Earth smells sweeter after rain.
Земля после дождя слаще пахнет, пойми.
Sadness is a poor heart teacher
Грусть - плохой учитель для души,
You're not alone we're all the same
Ты не одинока, все мы одинаковы,
Running down the road to meet her
Бежим по дороге, к ней спешим,
Palace Gate or Factory Lane
Дворцовые Врата или Фабричный переулок - неважно.
Joy is not to one confined
Радость не дана лишь одному,
Neither then is grief and pain
Как и горе с болью, впрочем, тоже,
Water only draws the line
Вода лишь чертит линию одну,
And earth smells sweeter after rain.
А земля после дождя слаще пахнет, дороже.
After rain.
После дождя.





Writer(s): Ralph Mctell


Attention! Feel free to leave feedback.