Lyrics and translation Ralph McTell - Another Rain Has Fallen

Another Rain Has Fallen

Another rain has fallen, and I am the ploughman, and I love the rain
And another rain has fallen,
And I am the ploughman, and I love the rain
For the rain will soften all my ground
And make the plough cut perfectly
The earth is ready for the seed
A little rain is all I need

And another rain has fallen, and I am the sower, and I love the rain
And another rain has fallen, and I am the sower, and I need the rain
For the rain will make the seed to burst
Begin its life and take firm root
To grow the crop to swell the grain,
It must have a little rain

Another rain has fallen, and I am the reaper, and I watch the sky
For another rain might fall,
And I am the reaper; I must watch for rain
For now I really need the sun
To reap my good crop that has grown
If the rain falls now my crop is lost
And I'd be left to count the cost

Of another rain falling, and I am the lover, my tears like rain
For another tear has fallen,
And I am the lover, and I have cried again
And I have ploughed, and I have sown
I have guarded, I have loved,
And like the farmer I must blame my gamble cost and loss
On another rain

Une autre pluie est tombée

Une autre pluie est tombée, et je suis le laboureur, et j'aime la pluie
Et une autre pluie est tombée,
Et je suis le laboureur, et j'aime la pluie
Car la pluie ramollira toute ma terre
Et fera que la charrue coupe parfaitement
La terre est prête pour la graine
Un peu de pluie est tout ce dont j'ai besoin

Et une autre pluie est tombée, et je suis le semeur, et j'aime la pluie
Et une autre pluie est tombée, et je suis le semeur, et j'ai besoin de la pluie
Car la pluie fera éclater la graine
Commencer sa vie et prendre racine
Pour faire pousser la récolte et gonfler le grain,
Il faut qu'il pleuve un peu

Une autre pluie est tombée, et je suis le moissonneur, et je regarde le ciel
Car une autre pluie pourrait tomber,
Et je suis le moissonneur ; je dois surveiller la pluie
Car maintenant j'ai vraiment besoin du soleil
Pour récolter ma bonne récolte qui a poussé
Si la pluie tombe maintenant, ma récolte est perdue
Et je serais laissé à compter le coût

D'une autre pluie qui tombe, et je suis l'amoureux, mes larmes comme la pluie
Car une autre larme est tombée,
Et je suis l'amoureux, et j'ai pleuré encore
Et j'ai labouré, et j'ai semé
J'ai gardé, j'ai aimé,
Et comme l'agriculteur, je dois blâmer mon pari, le coût et la perte
Sur une autre pluie