Lyrics and translation Ralph McTell - Bright and Beautiful Things

Bright and Beautiful Things

BRIGHT AND BEAUTIFUL THINGS

Ralph McTell

Little Miss Muffet sat on her tuffet,
And eating her curds and her whey.
And along came a spider and sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.
Oh, what a shame.
Oh, who do you blame?

The spider soon finished his web,
And the rain came down, and hung it with diamonds.
And a bird flew along, with the stroke of his wing
Broke the web, he and the spider.
Oh, what a shame.
Oh, who do you blame?

The bird flew up high into the sky,
And the sun lit the tips of his wet wings with fire.
And a man with a gun shot him down to the ground,
And went home and sung in the choir.

Choses brillantes et belles

CHOSE BRILLANTES ET BELLES

Ralph McTell

La petite Miss Muffet était assise sur son tabouret,
Et mangeait son caillé et son petit-lait.
Et une araignée arriva et s’assit à côté d’elle
Et fit peur à Miss Muffet et la fit fuir.
Oh, quelle honte.
Oh, qui dois-tu blâmer ?

L’araignée termina bientôt sa toile,
Et la pluie est tombée et l’a ornée de diamants.
Et un oiseau a volé le long, du coup de son aile
Il a brisé la toile, lui et l’araignée.
Oh, quelle honte.
Oh, qui dois-tu blâmer ?

L’oiseau s’est envolé haut dans le ciel,
Et le soleil a illuminé les pointes de ses ailes mouillées de feu.
Et un homme avec un fusil l’a abattu au sol,
Et est rentré chez lui et a chanté dans la chorale.