Lyrics and translation Ralph McTell - Bright and Beautiful Things

Bright and Beautiful Things

BRIGHT AND BEAUTIFUL THINGS

Ralph McTell

Little Miss Muffet sat on her tuffet,
And eating her curds and her whey.
And along came a spider and sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.
Oh, what a shame.
Oh, who do you blame?

The spider soon finished his web,
And the rain came down, and hung it with diamonds.
And a bird flew along, with the stroke of his wing
Broke the web, he and the spider.
Oh, what a shame.
Oh, who do you blame?

The bird flew up high into the sky,
And the sun lit the tips of his wet wings with fire.
And a man with a gun shot him down to the ground,
And went home and sung in the choir.

Прекрасные и Чудесные Вещи

ПРЕКРАСНЫЕ И ЧУДЕСНЫЕ ВЕЩИ

Ральф МакТелл

Маленькая мисс Маффет сидела на своём пуфике,
И ела творог и сыворотку.
И появился паук, и сел рядом с ней,
И напугал мисс Маффет, и она убежала.
О, как жаль.
Кого же нам винить?

Паук вскоре закончил свою паутину,
И пошёл дождь, и украсил её бриллиантами.
И птица пролетела мимо, и взмахом своего крыла
Порвала паутину, и он, и паук.
О, как жаль.
Кого же нам винить?

Птица взлетела высоко в небо,
И солнце осветило кончики её мокрых крыльев огнём.
И мужчина с ружьём сбил её на землю,
И пошёл домой, и пел в церковном хоре.